1
00:00:16,500 --> 00:00:26,500
<i>♫ Mainkan Kemeriahan Columbia Pictures ♫</i>

2
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
<i>♫ ♫</i>

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
Bahasa kemakmuran telah dicuri
Dari kebun binatang tadi malam.

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
Ini sangat berbahaya.

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,100
ayah.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
Apakah ada kabar tentang cucu saya?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
Tidak ada perubahan.

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
Dia tidak bangun.

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
Tugas seorang ayah adalah melindungi keluarganya.

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
Saat Wataru berada di atap itu...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
Ketika itu dibayar...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
Dimana ayahnya?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Wataru beruntung.

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
Anda tidak pernah tahu betapa buruknya nasib itu

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
Nasib buruk Anda menyelamatkan Anda darinya.

16
00:03:18,331 --> 00:03:23,233
{\an2<warna font="
bermain}

17
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an7}Dioptimalkan oleh <b>Sailor420</b>

18
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an9}Saya harap Anda menikmati pertunjukannya

19
00:03:23,600 --> 00:03:28,600
{\an2}Dia menyanyikan lagu "Stayin' Alive".
dalam bahasa Jepang}

20
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
<i>♫ ♫</i>

21
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
<i>♫ Bertahan
Bertahan ♫</i>

22
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
<i>♫ Kamu akan selamat... ♫</i>

23
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<warna font="
Pekerjaan ini dilakukan dalam waktu sesingkat itu.</i>

24
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
saya siap.

25
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
Anda mengerti
Baru dan meningkatkan saya.

26
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
Sejak aku bekerja
Dengan Barry,

27
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
Saya hidup dalam keadaan tenang
Tidak seperti sebelumnya.

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
Tidak pernah.

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
Sepertinya saya kurang reaktif
ke posisi,

30
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
Saya lebih menerima
Karena kesalahan orang.

31
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
Saya sedikit tidak yakin
mengenai kembali bekerja,

32
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
Tapi seperti yang dikatakan Barry;

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
Anda telah menanam perdamaian di dunia,
Anda mendapatkan kedamaian lagi.

34
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<warna font="
ربما ينسى المعالج</i>

35
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i>Apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah,
الخنفساء الصغيرة.</i>

36
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
Kepik?
<i>Mm-hmm.</i>

37
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>اسمك التشغيلي الجديد.</i>

38
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
Kepik? sungguh-sungguh?

39
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>ألا يعجبك ذلك؟</i>
Apakah kamu menyukainya?

40
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>يعجبني ذلك.</i>

41
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
Baiklah, jika kamu menyukainya, baiklah.

42
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
أوه، أرى ما تفعله.

43
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
من المفترض الخنافس
Beruntung. Ha ha.

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>ليس لديك حظ سيء.</i>

45
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
Benarkah?

46
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
Nasib Buruk Saya adalah Alkitab.

47
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
أنا لا أحاول حتى أن أقتل
Orang-orang dan seseorang meninggal.

48
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>Ini berlebihan</i>

49
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
Dia? وظيفتي الأخيرة؟

50
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>صور الابتزاز السياسي؟</i>

51
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
Saya memilih Anda.
<i>Ingat pelayan yang ingin bunuh diri</i>

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
Naik ke atap
Dari hotelnya,

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<warna font="

54
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i>Sepertinya lebih mirip.</i>
Nasibnya lebih buruk dari nasibmu.</i>

55
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
Bertahanlah, teman-teman!

56
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>Dan dia tidak mati.</i>

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>Yah? Saya membimbingnya
Ke rumah sakit.</i>

58
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>Semoga beruntung.</i>

59
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>Semuanya tergantung bagaimana Anda membingkainya.</i>
Tentu.

60
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
Saya harus mengatakan saya suka di sini.

61
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
Saya bisa tinggal di sini.

62
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
Saya suka suasananya,
Orang-orang peduli.

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
Kecuali pria itu.

64
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
Mengapa pekerjaan ini mendapat bayaran yang tinggi?

65
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i>Seharusnya dia seorang pemahat,</i>

66
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>Tapi dia punya beberapa hal di perutnya.</i>

67
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
Pemahat?
<i>Seperti yang kamu tahu</i>

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>Dia tidak melakukan itu
Melakukan penculikan dan penyitaan</i>

69
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
Apakah saya mengisi posisi pemahat?

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
K-Kamu memilihku yang kedua
Ke Pemahat?

71
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>Kamu bilang ingin yang sederhana.</i>
Untuk kembali ke pekerjaan pertama Anda.</i>

72
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>Tidak ada yang lebih sederhana</i>

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Sial.

74
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>Persetan apa?</i>
Saya pikir saya harus melakukannya

75
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
Saya kehilangan kunci ketika orang ini
Dia bertabrakan denganku.

76
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
Berapa nomornya lagi?

77
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>Dua puluh lima.</i>

78
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>Momomon</i>

79
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
Pemahat.

80
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
Sungguh arogansi.

81
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
Maksudku, bicara tentang filter
Untuk meningkatkan diri sendiri.

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
Maksudku, menelepon karena sakit?

83
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
Maksudku, apa ini,
SMA?

84
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<warna font="
Ini adalah pertumbuhan pribadi</i>

85
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
Saya tahu saya sedang menghakimi.

86
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
Anda tidak perlu mengerjakannya.

87
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
Tapi astaga, sungguh bodoh.

88
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>Kamu punya yang paling aneh
Permintaan... Petasan?</i>

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
Saya pekerja keras.

90
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>Tolong beritahu saya kamu tidak melakukan itu.</i>
Pesan Bedak Tidur</i>

91
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
Tidak.
<i>Kamu hampir memberikan pengawal itu</i>

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<warna font="

93
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
Saya mengerjakan dosisnya.

94
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>Ambil pistolnya.</i>

95
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
<i>♫ ♫</i>

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
Tolong tiketnya.

97
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>Aku berhasil.</i>

98
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>Kereta ini.</i>
Menuju ke Kyoto</i>

99
00:06:39,150 --> 00:06:40,359
Terima kasih telah menggunakan kereta kami.

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
Kelas satu lewat sini.

101
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>Hai.</i> Duomo</i>

102
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>Aku akan berasumsi
Mengapa Anda mengambil pistolnya?</i></font>

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
Pari bilang itu semua perjuangan

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
Ini adalah sebuah peluang
Demi perdamaian...apa itu?

105
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>Kata terapis Anda.</i>
Beberapa konflik memerlukan senjata</i>

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
Sial.

107
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
Oke, aku ikut.

108
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>Nah, itulah awalnya.</i>

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
Hei, itu bagus.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
ekonomi?

111
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
Kau tahu, aku sedang berpikir
Untuk memulai agensi saya sendiri.

112
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
Anda tahu, semua pekerjaan sederhana,
Sepanjang waktu.

113
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i>Ini adalah
Rencana bisnis yang luar biasa</i>

114
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
Tidak ada lagi sosiopat,
Tidak ada lagi orang gila.

115
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
Hanya orang-orang berkualitas.

116
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
Barry bilang ini waktunya untuk beberapa orang
Itu berubah. Menurutku dia benar.

117
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>Barry tidak tahu
Apa pekerjaan Anda untuk mencari nafkah</i>

118
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>Oke, ini dia.</i>

119
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>Kereta peluru memiliki 16 gerbong;</i>

120
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>Sepuluh kelas ekonomi, enam kelas satu,</i>

121
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>Dan ingat, satu menit saja
Berhenti di setiap stasiun</i>

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
Sialan.
Apakah kamu keberatan?

123
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
apa itu,
Benar-benar buta atau apa?

124
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
Halo, selamat datang, selamat datang. Kemarilah.

125
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
Oh ayolah,
Gores...? TIDAK.

126
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
Anda tidak harus melakukan itu dengan Nick
Biskuit, kawan

127
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
Oh tidak.

128
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
Kamu baik-baik saja?
Oke, bagus.

129
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Ya. Brengsek.
Terima kasih.

130
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
Mengapa kamu melakukan itu?

131
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
Sepertinya aku mendapat suatu keterpaksaan
Atau sesuatu.

132
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
Saya harus mengambilnya jika saya melihatnya.

133
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
Perlu berbicara dengan seseorang.
serius.

134
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
Kue ikan mas?

135
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
Maksudku,
Aku tidak mengerti, aku tidak memahaminya.

136
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
Ya, penculikan dan perampokan sederhana.

137
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
Apa yang harus saya culik?
Dan/atau apropriasi?

138
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>Kantong kertas</i>

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>Intel bilang ada
Stiker kereta api di pegangannya.</i>

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
Tas punya pemiliknya.
Pemiliknya tidak sederhana.

141
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>Mm-hmm.</i> Dan pembaruan terbaru mengatakan</i>

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>Anda akan menjadi pemiliknya.</i>
Di kelas ekonomi.</i>

143
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
Hai teman-teman, jamak?

144
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Untuk membawa senjata ini?

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>Ya. saya memilih
Pencerahan rohani</i>

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<warna font="

147
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
Tiket.

148
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
Dia menempel.

149
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Oh, tidak, tidak. kuitansi.

150
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
Oh.

151
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
Sial, kurasa
Aku juga menjatuhkan tiketku.

152
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
Ah, tanda terima ini terlihat

153
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
Saya membeli tiket,
Padahal kan?

154
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
Satu perhentian.

155
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
Ya.

156
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>Platform Domo di...</i>

157
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
Saya pikir mereka membungkuk di sini.

158
00:08:59,415 --> 00:09:02,626
Saya mendorongnya. Kelas satu, kursi B4

159
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
<i>♫ ♫</i>

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
<i>♫ ♫</i>

161
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
Maaf, Nak. saya mencari...

162
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
Saya menemukannya.

163
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
Oh lemon.
jeruk keprok.

164
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
Kamu berdarah, temanku

165
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
Oh, temanku, sial.

166
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
Oh, sial, kawan.
Oh sial.

167
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
Siapa yang kamu bunuh?

168
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
Dapatkan yang basah di atasnya
Atau sesuatu.

169
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
Oh, itu bukan aku, temanku.
Oh, itu bukan milikmu?

170
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
Ya. Saya tidak berdarah.
Oh, dalam hal ini,

171
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
Biarkan saja jaketmu terbuka,

172
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
Izinkan semua orang
Tampilan lama yang bagus.

173
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
- Ya, aku ingin semuanya
Untuk melihat dasiku.

174
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
Ya ya.
Sial, apa dia salah denganmu?

175
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
Tarik mantel Anda menjadi satu
Jadi tidak ada yang memperhatikan, lemon.

176
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
Saya pikir mereka akan menyadarinya
Nama simbol kekanak-kanakan terlebih dahulu.

177
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
Tapi jika kita mau
tempel dengan buah,

178
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
Kenapa bukan apel atau jeruk?

179
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
Jadi, apa masalahnya dalam kasus ini?

180
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>Bagaimana kalau kita melakukan ini?</i>

181
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>Kau tahu isi kasus ini.</i>

182
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
Uang.

183
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
Itu selalu uang.

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
jeruk keprok yang canggih.

185
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
Oh, sekarang dia memanggil buah
Canggih.

186
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
Ya, itu hibrida
Dengan buah-buahan lainnya.

187
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
Itu mudah beradaptasi.

188
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
homo.

189
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
Saya bilang enam mobil di kelas ekonomi,

190
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
Untuk mengangkut 30 penumpang per mobil,

191
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
Tebak dua tas untuk masing-masing,

192
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
Mari kita lihat, eh,
Dua kali dan bertahan...

193
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
Ya, tidak mungkin
Saya akan menemukan satu pendek...

194
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
- Tunggu.
<i>- Apa?</i>

195
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
Stiker kereta di pegangannya?
<i>Ya.</i>

196
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
Kotak sialan.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
-Kenapa aku lemon?
- Karena kamu masam.

198
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
Tidak ada yang suka lemon.
Ini tidak masuk akal, temanku.

199
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
Jus lemon, tetes lemon.
Apakah Anda sakit tenggorokan?

200
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
Pai meringue lemon.
Kapan terakhir kali?

201
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
Apakah Anda sudah makan pai lemon meringue?
Kue keruh lemon.

202
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
aku minta maaf,
Apakah Anda berbicara tentang lemon?

203
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
Saya punya kasusnya.

204
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>Yah, bagus sekali.</i>

205
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
Benarkah?
<i>Ya.</i>

206
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
Apa gunanya?
<i>Tidak ada tangkapan.</i>

207
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
Selalu ada tangkapan.

208
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>Turun dari kereta.</i>

209
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
Sama seperti lemon
Aku hanya benci nama kode.

210
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
Oh, baiklah, lihat ini.

211
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
kecantikan tidur.

212
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
bangun bangun.

213
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
Telur dan makanan yang dipanggang

214
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
Dimana saya?

215
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
<i>♫ ♫</i>

216
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
Anda aman sekarang.

217
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
Ayahmu mengirim kami.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Kalian idiot bekerja untuk ayahku?
Mudah sekali.

219
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
Kami dapat membawamu kembali
Untuk muncul di kotak Anda.

220
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
Secara teknis,
Kami adalah kontraktor luar.

221
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
Saya jeruk keprok.

222
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
Itu lemon.

223
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
Suka buah?

224
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
Apakah kamu pernah menonton
<i>Thomas si Mesin Tangki?</i>

225
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
Ini dia.

226
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
Hei, kamu sedang menonton
sesuatu hari ini,

227
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
Apa ini ya? Tidak ada apa-apa.

228
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
Ini adalah lika-likunya, kekerasannya, dramanya,
Tidak ada pesan.

229
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
Apa gunanya? Hah?

230
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
Apa yang harus kita pelajari?

231
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
Semua yang saya pelajari
Tentang orang

232
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
Saya belajar dari Thomas.

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
Oh ya? Dan Anda membawa
Buku stiker Anda, bukan?

234
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
Saya selalu membawa stiker saya
Denganku, kamu tahu itu.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
Ambil jeruk keprok di sini.

236
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
Itu Gordon, yang biru ini.

237
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
Gordon adalah yang terkuat
yang paling penting,

238
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
Tapi dia tidak selalu melakukan itu
Dengarkan orang lain.

239
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
Apa ini sekarang?

240
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
Maksudku beberapa orang
Mereka adalah Edwards. Bijaksana, baik hati.

241
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
Beberapa adalah Henry. kerja keras,
Kuat.

242
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
Beberapa orang menggunakan solar.

243
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
Persetan denganku!

244
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
Itulah kerumitannya.

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
Namun bagimu...

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
Ya, kamu terdengar seperti Percy.

247
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
pemuda. manis.

248
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
Tidak semuanya ada di sana.

249
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
Apakah kalian berdua sudah selesai?

250
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
Ya.
Kanan.

251
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
Kami mempekerjakan ayahmu
Untuk mengeluarkanmu dari masalah

252
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
Anda terlibat di dalamnya
Bukankah begitu, bocah nakal?

253
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
Kenapa kamu...kenapa kamu
Tapi jeruk keprok?

254
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
Oh, canggih sekali, kawan.

255
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
Oh, sialan.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
Tidak penting, bukan?

257
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
Yang penting
Inilah 17 jenazah yang kami tinggalkan

258
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
Kembalikan kamu dari
Tritunggal yang menculikmu

259
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
Dengan rencana untuk menebusmu

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
Untuk kamu yang sangat psikotik
Ayah kacau.

261
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Faktanya, dia berusia 16 tahun.

262
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
Apa ini sekarang?

263
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
Enam belas orang tewas, temanku.
Tidak, dia berumur 17 tahun.

264
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
Itu...16.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
Lemon, aku mulai mengerti
Di payudaraku.

266
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
keenambelas.
Aku akan mematahkan kepalaku

267
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
Melalui dinding bata.

268
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
Ini akan membantu ingatan Anda...
Saat itu jam 16.

269
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
Apakah ada yang salah denganmu, kawan?

270
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
Dia berusia 17 tahun, ya Tuhan.

271
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
Aku ingin mencekikmu sekarang.

272
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
Apakah kamu keberatan jika kita melakukan ini sekarang?

273
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
Kami akan menyelesaikannya.
Ah, jangan khawatirkan dia.

274
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
Saya tidak bisa peduli.
Bantu dirimu sendiri.

275
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♫ Aku selamanya ♫</i>

276
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<warna font="

277
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
Satu.

278
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♫ Gelembung indah di udara ♫</i>

279
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
Dua dan tiga.

280
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♫ Mereka terbang sangat tinggi ♫</i>

281
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♫ Aku akan mencapai langit ♫</i>

282
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
Lima pria bermain poker.

283
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♫ Lalu seperti mimpiku
Mereka memudar dan mati ♫</i>

284
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♫ Kekayaan selalu tersembunyi ♫</i>

285
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<warna font="
Tidak.

286
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
Terus bergerak!

287
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
Anak laki-laki besar.
Ya, pria besar.

288
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♫ Meniup gelembung ♫</i>
Suatu hari nanti!

289
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♫ Gelembung yang indah ♫</i>

290
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
Sepuluh.

291
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♫ Di udara ♫</i>

292
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
Tiga bajingan dengan pedang.

293
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
Sialan mengerti. kutukan!

294
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
Kenapa kamu selalu membawa pedang?!

295
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
Trinitas sialan.
Maksudku, kamu akan melakukannya, bukan?

296
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
Kamu bangsat!

297
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
Sebenarnya aku suka pedang.

298
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
Sepertinya waktunya telah tiba
Untuk kue Jaffa.

299
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
Bagaimana dengan roda gerobak?
Oh, ini berhasil.

300
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♫ Kekayaan selalu tersembunyi ♫</i>
Berayun!

301
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♫ Aku sudah mencari kemana-mana ♫</i>

302
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
1415.

303
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♫ Aku selalu meniup gelembung ♫</i>

304
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
Dan kesemutan pada sepeda motor.

305
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♫ Gelembung indah di udara ♫</i>

306
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♫ Gelembung yang indah ♫</i>

307
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
Jadi 16.
Anda melupakan orang miskin

308
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
Warga sipil yang tidak bersalah di jalan.
Sialan kamu...?

309
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
Halo temanku. Halo temanku.

310
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
Apakah kamu baik-baik saja? Ya ampun...
<i>♫ Cantik... ♫</i>

311
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
Sial.
Ini bukan kesalahan kami.

312
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
Ini bukan kesalahan kami. TIDAK.
Bukankah itu salah kami?

313
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
Nah, apa yang Thomas lakukan?
Tank Engine bilang, lemon?

314
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
Ini sungguh kejam.

315
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
Dia berkata: Hei,
"Bertanggung jawablah, temanku."

316
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
Kelihatannya tidak seperti itu.

317
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
Saya akan memberi sedikit ruang
Antara aku dan pemiliknya.

318
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<warna font="
Ya, saya gugup.

319
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>Kamu terlihat gugup.</i>
Karena aku sangat gugup.

320
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
mendengarkan,

321
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
Aku hanya akan turun
Di pemberhentian berikutnya.

322
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
Ayo, oh,
Silakan duduk, ya?

323
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
Tahukah Anda apa sebutannya?
Sandalmu?

324
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
Tentu saja aku tahu.

325
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
Kematian putih.

326
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
Bukan buah-buahan.
Tidak. Ini dia.

327
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
Ada sebuah cerita...
Hentikan saya jika Anda mendengarnya.

328
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
Dimana wanita ini menemukan dirinya
Dalam situasi yang tidak menguntungkan

329
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
Dari hutang ayahmu
Sejumlah uang yang lumayan.

330
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
Nah, itulah yang terjadi

331
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
Butuh beberapa waktu
Untuk mendapatkan uang ini.

332
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
Tapi dia melunasinya
Terlambat lima menit, kan?

333
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
Ya, apa yang dia lakukan?
Potong lengan mereka.

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
Sialan!
Ya.

335
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
Dia bilang dia berhutang budi padanya
Per menit.

336
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
Oh.

337
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
Namun, dia bukanlah monster.

338
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
Dia tidak berhasil
Duduklah lima kali.

339
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
Dia hanya membentak sekali, bukan?

340
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
Ya.

341
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
Ini sangat mudah.

342
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>Aku sudah selesai memikirkannya.</i>

343
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
Anda sedang memikirkannya.
<i>Itu bukan sebuah kata.</i>

344
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
Ya, benar.
<i>Benarkah?</i>

345
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
Saya pikir itu benar.
<i>Apakah Anda mencarinya di Google?</i>

346
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
Tidak masalah.

347
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>Apa yang akan dikatakan Barry?</i>

348
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
Barry akan berkata
“Pandangan negatif

349
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
mengarah pada hasil yang negatif.

350
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i>Luar biasa.</i> Berapa harganya?
Maukah Anda membayarnya kembali?</i>

351
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
Misi kami adalah membuat Anda tetap aman

352
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
Dan ambil kembali tasnya
Dengan uang tebusan di dalamnya.

353
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
Saya berencana untuk menyelesaikan pekerjaan saya
Dan simpan...

354
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
-Lemon.
- Hmm?

355
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
Dimana tasnya?

356
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
Oh, aku menyembunyikannya.

357
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
Kondisinya lemon.

358
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
Ambilkan aku kopernya

359
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
Hmm. Anda bertanggung jawab,
Kamu tahu?

360
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
Untuk ayahku.

361
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
Hmm?

362
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
Dia tidak membutuhkan alasan
Untuk membunuh orang sepertimu.

363
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
Dia butuh alasan untuk tidak melakukannya.

364
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
Apakah dia punya?

365
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
Ini sangat membingungkan.

366
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
Selamat datang?

367
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>Apakah kamu mempunyai putra kematian berkulit putih?</i>

368
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
Apa maksudmu si idiot ini?
Dengan tato wajah konyol?

369
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
Ya, dia duduk di sini.
<i>Dan tasnya?</i>

370
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
ya tentu saja,
Saya punya masalah ini.

371
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>Kamu akan melakukan keduanya
Turun di Stasiun Kyoto</i>

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
brengsek!
<i>Kalau begitu bekerjalah dengannya</i>

373
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>Ini akan selesai.</i>

374
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
Dia baru saja di sini.

375
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
Ya, sekarang tidak lagi demikian.

376
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
Kita perlu menemukan orangnya
Siapa yang mengambil kasus itu.

377
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
Mungkin Anda benar.

378
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
Mungkin keberuntunganku
Dia mulai berbalik.

379
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♫ Penolakan sosial, terisolasi ♫</i>

380
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♫ Mendekatlah ♫</i>

381
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♫ Mencekikku ♫</i>

382
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
<i>♫ Aku membuka pintu depan ♫</i>

383
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♫ Aku ingin lebih ♫</i>

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♫ Menghadap ke bawah
Mulutku berada di lantai terkutuk ♫</i>

385
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♫ Jika kamu menyakitiku, aku akan menyakitimu ♫</i>

386
00:17:35,857 --> 00:17:38,460
<warna font="
Begitu saja... ♫</i>

387
00:17:38,475 --> 00:17:39,852
kamu.

388
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
Ya.

389
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
saya.

390
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
Tapi kamu adalah Yuichi Kimura.

391
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
Dan Anda datang ke sini

392
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
Untuk membunuhku.

393
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
Orang tuaku memanggilku...

394
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
Artinya "pangeran kecil".

395
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
Mereka jelas menginginkan anak laki-laki.

396
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
Anda akan menginginkannya
Untuk mendengar cerita selengkapnya

397
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
Atau itu akan sangat...
Maaf sekali.

398
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
Itu rumah sakit.

399
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
tunggu sebentar.

400
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
Halo.

401
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
Ya, kamu bisa melihat anak itu sekarang.

402
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>Bagus.</i> Jika kamu tidak mendengarnya
Dari saya setiap sepuluh menit</i>

403
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
Atau jika saya tidak menjawab telepon itu
Ketika Anda menelepon...

404
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
Aku ingin kamu pergi ke sana
Dan bunuh...

405
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
aku minta maaf,
Siapa nama anak laki-lakimu lagi?

406
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
Wataru.

407
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
Kanan. Kanan.

408
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
Bunuh Wataru.

409
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
Bukankah kita senang kita menunggu?

410
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
Kami punya putranya.
Itu adalah misi kami.

411
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
Misi kami adalah untuk kembali
Dengan putranya

412
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
Dan $10 juta untuknya.

413
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
Tiga kata menggambarkan
Situasi kita sekarang.

414
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
Tahukah Anda apa itu?

415
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
Dia menyelamatkan putranya.

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
Hmm?

417
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
Keluarga lebih penting
Tentang uang, bukan?

418
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
Anda sejujurnya tidak tahu
Siapa kematian putih itu?

419
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
Ya, saya tahu kematian orang kulit putih.

420
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
Kamu baru saja memberitahuku
Lima menit yang lalu.

421
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
Dia memotong lengannya dan memakainya.

422
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
Kenapa aku malah repot?
Mengarahkan Anda pengarahan?

423
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
Aku tidak tahu.

424
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
dunia bawah tanah Jepang

425
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
Dia sedang memerintah
Oleh seorang pria bernama Minegishi.

426
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>Sekarang, Minegishi.</i>
Dia adalah bajingan yang brutal.</i>

427
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>Tapi dia kuno, tahu?</i>

428
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>Tradisi dan kesetiaan
Itu yang penting baginya</i>

429
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<warna font="

430
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>Kalian seperti keluarga.</i>

431
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i>Dia memperlakukanmu seperti itu.</i>
Saya adalah salah satu miliknya.</i>

432
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
Lalu tiba-tiba hal ini datang
6-Kaki Sialan-6 Pria Aneh

433
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
Dari Rusia.

434
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>Berbisik bahwa dia diasingkan dari sana</i>

435
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
<i>Mafia Rusia
Atau dia mantan anggota KGB</i>

436
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>Tidak ada yang tahu kebenarannya.</i>

437
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<warna font="
Apakah ini bahasa Rusia...</i>

438
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>Dia terus naik pangkat.</i>

439
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>Sedikit demi sedikit, bunuh dengan membunuh</i>

440
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>Dan sangat cepat</i>

441
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
<i>Menjadi anggota Perusahaan Minegishi
Penasihat terdekat</i>

442
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>Orang-orang beriman berkata kepadanya,
“Pegang kudamu.</i>

443
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>Pria aneh ini tidak
Tiket penuh</i>

444
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>Tidak bisa dipercaya.</i>

445
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
Mereka berkata: <i>Ini berbahaya.</i>

446
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>Mereka berkata: “Wabah modern.”</i>

447
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"Kematian Putih."</i>

448
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i>Jadi, tentu saja,
Mereka benar</i>

449
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i>Dia membuat aliansinya sendiri</i>

450
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>Gengnya sendiri.</i>

451
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
<warna font="

452
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>Dan apa yang dia lakukan?</i>

453
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
Menikamnya dari belakang.

454
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
Maksudku secara kiasan.

455
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
Hancurkan pikirannya
Bukan?

456
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♫ Ditusuk dengan bintang ♫</i>

457
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♫ Hammer ada pada kita ♫</i>

458
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♫ Kita akan hidup dalam kegelapan ♫</i>

459
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♫ Ini Evel Knievel ♫</i>

460
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<warna font="

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i>Nama Minegishi telah dihapus
Dari muka bumi</i>

462
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>Dalam satu malam.</i>

463
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>Dan menciptakan sebuah kerajaan
Dia pantas mendapatkan kematian putih.</i>

464
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
Jadi, izinkan saya memaparkannya.

465
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
Ada yang tidak berjiwa ini
Pemimpin psikotik

466
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
Dengan penjahat terbesar
organisasi di planet ini

467
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
Dorong tepat ke dalam
Pipi kita yang terkutuk.

468
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
Itu pasti
Kalau begitu, Diesel, kan?

469
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
Jika Anda menyebut Thomas
Mesin tangki lagi,

470
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
Aku akan menembakmu
Di wajah sialan itu.

471
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
oke oke,
Jika-jika dia benar-benar keren,

472
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
Bagaimana hal itu diatur
Dua operator acak

473
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
Daripada mendapatkan putranya
kembali sama? Mm mm.

474
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
Karena jika kamu sebenarnya
membaca briefing,

475
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
Anda akan tahu bahwa dia punya istri.

476
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
Apa, dia punya istri?
Ya.

477
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
Itu adalah hal yang paling penting
sesuatu dalam hidupnya

478
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>Dan dia meninggal.</i>

479
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
Kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk
Atau omong kosong.

480
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
Dan sekarang dia berada di kompleks
Dia belum pergi lagi sejak itu.

481
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
Lokomotif tanpa nama
Dia mungkin mengatakan ada pelajaran

482
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
Untuk dipelajari.
Dengar, dia tidak menyewa

483
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
Pekerja acak, lemon.

484
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
Tidak, dia meminta yang lebih baik.

485
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
Dia bertanya tentang mereka yang bertanggung jawab

486
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
Untuk pekerjaan Bolivia.

487
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>Dia bertanya tentang hal positifnya</i>

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
Siapa yang tidak mau berhubungan seks dengannya.

489
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
Tiga kata, lemon.

490
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
Kami...
Kacau.

491
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Apa yang kamu inginkan?

492
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
Orang-orang berpikir begitu
Aku hanya seorang gadis kecil.

493
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
Calon istri seseorang, atau...

494
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
Ibu masa depan.

495
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
Tapi aku tidak ikut
cerita orang lain.

496
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
Kamu semua milikku.

497
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
Sialan kamu melakukannya
Ada hubungannya dengan saya?

498
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
Anda bekerja paling banyak
Bos menakutkan di kota;

499
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
Kematian putih.

500
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
Oh, tolak semua yang kamu inginkan.

501
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
Tapi Anda bekerja untuk seseorang

502
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
yang bekerja pada orang lain,
dll., dll.,

503
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
Dan semuanya jatuh ke bawah
Orang yang sama.

504
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
Saya diberikan sebuah tas
Dua hari yang lalu

505
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i>Kepada salah satu orang kulit putih yang mati
Mitra...</i>

506
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<warna font="

507
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i>Tindak lanjuti kasus ini.</i>
Dan carilah kematian putih.</i>

508
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

509
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
Oh, ini bagian favoritku
Dari cerita.

510
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
Anda akan membunuhnya untuk saya.

511
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
Bagaimana kabarku?
Akan membunuh kematian kulit putih?

512
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
Anda akan melihat.

513
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
Oh, lihat itu.

514
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
Kami tepat waktu sesuai jadwal.

515
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
Duduklah, rileks sedikit.

516
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
Kamu terlihat sangat gugup.

517
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>Momomon</i>

518
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
<warna font="

519
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
Kita menyelamatkan putranya, bukan?

520
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
Kami menemukan yang terkutuk
Siapa yang mengambil tas itu?

521
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
Perbaiki semuanya,

522
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
Jadilah seolah-olah hal itu tidak pernah terjadi.
Itu tidak pernah terjadi.

523
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
Apakah kamu masih memakai jaket itu?

524
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
Oh, tidak, jaketnya memberimu
Rasa aman yang palsu.

525
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
Anda mungkin suka,
Tertembak di leher.

526
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
Ya, itu juga mencegah Anda melakukan hal itu
Tertembak di dada,

527
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
Tapi menurutku kamu melewatkannya
Sebuah episode <i>Thomas</i> Apakah kamu melakukan itu?

528
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
Aku benar-benar harus melakukannya, karena
Kedengarannya gelap sekali.

529
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
Diam atau diam, Prof.

530
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♫ Aku selalu meniup gelembung ♫</i>

531
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♫ Gelembung indah di udara ♫</i>

532
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♫ Mereka terbang sangat tinggi ♫</i>

533
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♫ Mereka hampir sampai
Langit... ♫</i>

534
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
oke,
Sedikit perubahan dalam rencana.

535
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
Dia!
Oh!

536
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
Pertama istrinya dan sekarang putranya?

537
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
Itu jumlah kematian orang kulit putih yang banyak.

538
00:24:24,231 --> 00:24:29,231
{\an7}{"La Despedida" oleh Alejandro
Sanz bermain dalam bahasa Spanyol

539
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
<i>♫ ♫</i>

540
00:24:31,597 --> 00:24:33,899
Aku ingin kamu menjadi kuat, Nak.
apakah kamu mengerti?

541
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i>Ya.</i>

542
00:24:35,934 --> 00:24:37,394
Jadilah kuat.

543
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
<i>♫ ♫</i>

544
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
<i>♫ ♫</i>

545
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
<i>♫ ♫</i>

546
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
<i>♫ ♫</i>

547
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
<i>♫ ♫</i>

548
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
<i>♫ ♫</i>

549
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>¡Selamat!</i>

550
00:26:35,554 --> 00:26:36,388
hatiku.

551
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
<warna font="

552
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
Tidak!

553
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
Temukan aku, bajingan yang melakukan ini.

554
00:27:27,181 --> 00:27:32,200
{\an7}{"Perpisahan" oleh Alejandro
Sanz kembali bermain}

555
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
<i>♫ ♫</i>

556
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
<i>♫ ♫</i>

557
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
<i>♫ ♫</i>

558
00:28:25,789 --> 00:28:28,292
Kamu beruntung, brengsek.

559
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
Anda menikam saya?

560
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
Anda menghancurkan hidup saya.

561
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
Aku bahkan tidak mengenalmu!

562
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
Saya datang ke sini untuk membalas dendam.

563
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
Pembunuhnya
Siapa yang membunuh saguaro?

564
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
Saya membunuh istri saya.

565
00:28:46,393 --> 00:28:49,271
Tapi takdir menjadikan ini istimewa.

566
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
Oh!

567
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
Bisakah kita saja
Luangkan waktu di sini?

568
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
Bicara tentang ini?

569
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
Saya tidak akan pernah berhenti
Datang untukmu.

570
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
Apa?

571
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
Jalankan sebanyak yang Anda inginkan.

572
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
aku akan menemukanmu.

573
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
Mengapa?

574
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
Aku akan menghancurkan hidupmu

575
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
الطريقة التي دمرت بها الألغام.

576
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
Bung, aku bahkan tidak mengenalmu!

577
00:29:37,111 --> 00:29:38,320
hatiku.

578
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
Apa...?

579
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
luar biasa.

580
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
sungguh-sungguh?

581
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
Jadikan ini pelajaran bagi Anda
Dalam racun kemarahan.

582
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
Venezuela, Uruguay,

583
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
Barcelona.

584
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
Siapa kamu?

585
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
MM.

586
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>Semua penumpang;</i>

587
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<warna font="
Di Shin Yokohama...</i>

588
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
Baiklah sobat, coba yang ini.

589
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
ya?
Itu adalah kacamata Momonga.

590
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
Sialan, Momonga?

591
00:30:43,778 --> 00:30:46,012
{\an7}{Mainkan "Lagu Momonaga"}

592
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
<i>♫ Momon! ♫</i>

593
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
Itu muncul setelah <i>Thomas</i>
Setiap hari Kamis. Oke.

594
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
Ya ampun...

595
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
Oke.
Itu bagus.

596
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
Sama seperti ini.
Dia pasti terlihat tertidur, lho.

597
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
Ada seperti itu.
seperti ini? Kanan.

598
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
Oh...

599
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
MM.

600
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
Wasabi.

601
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
Kita harus memastikan dia tidak melakukan itu
Turun dari kereta ini.

602
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
Anda melihat situasinya
Berurusan dengan siapa pun yang memilikinya.

603
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
Nah, bagaimana cara melakukannya?

604
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
berbicara dengannya,
Atau, misalnya, berbicara dengannya?

605
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
Saya tidak tahu,
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

606
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
Tentang ceritanya
Tentang bagaimana dia bertemu Gordon Percy

607
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
Dan betapa Percy berdarah sekarang
Keluar dari rongga matanya!

608
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
Itu berarti membunuhnya

609
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>Semua penumpang;</i>

610
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>Kita akan berhenti sebentar
Di Shin Yokohama</i>

611
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
Sial. brengsek.

612
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
Baiklah, permisi.

613
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
Anda dimaafkan.

614
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>Arigato.</i>

615
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>Konichiwa.</i>

616
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
Joburg.

617
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
Maafkan aku, temanku.

618
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
memberi...

619
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
Berikan!

620
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
Uh...sialan.

621
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
Itu tidak akurat.

622
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
Aku ketinggalan perhentianku.

623
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>Mengapa?</i>

624
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
Karena Tuhan membenciku.
<i>Tidak, jangan lakukan itu.</i>

625
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>Apakah Anda masih mengalami masalah ini?</i>
Ya, saya menyembunyikannya.

626
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<warna font="

627
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
Ah, sepertinya mudah sekali
Ketika Anda mengatakan itu.

628
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
Apakah nama El cigarillo
Apakah itu berarti bagimu?

629
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
<i>♫ ♫</i>

630
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>Saguaro?</i>
Bos kartel?</i>

631
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
Ya, kenapa terdengar seperti itu?
Familiar dengan itu?

632
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i>Dia ada di pesta pernikahan.</i>
Saya menyelinap ke Meksiko</i>

633
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
Tequila?

634
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>Saya adalah server koktail.</i>

635
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
Pengantin pria.

636
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
Aku tahu aku mengenali pria itu.

637
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
Aku sangat pandai menangani wajah.

638
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>Tunggu, pria yang mana?</i>

639
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
Maaf. Aku pasti Kembali.

640
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
Pria yang menikamku.
Dia menumpahkan anggur ke jasnya.

641
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
- Dia sudah mati sekarang.
<i>- Kamu membunuh serigala itu?</i>

642
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
Itu adalah kecelakaan.

643
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
Saya benar-benar harus memprosesnya

644
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
Peranku dalam insiden itu
Pada hari Senin.

645
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
Kotoran. kutukan! TIDAK.

646
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>Persetan kenapa?</i>

647
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
Ingat itu
Dua orang idiot dari pos Bolivia?

648
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
- Bunuh semua orang ini?
<i>- Kembar?</i>

649
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
Ya, saya tidak yakin tentang itu
Mereka kembar.

650
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i>Hentikan.
Semua orang tahu mereka kembar.</i>

651
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
Nah, salah satu dari mereka sedang berjalan
Ke arahku sekarang.

652
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
Sepertinya aku melihat yang lainnya
Di peron.

653
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i>- Nah, sekarang kita tahu</i>
- Sibuk.

654
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>Siapa pemilik kasus ini?</i>

655
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
Lihat, ini dia
Persis seperti yang saya bicarakan.

656
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
Kami harus bekerja keras
Diskusi tentang kaliber

657
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
Dari orang-orang di sekitar kita
diri kita dengan.

658
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>Mengapa kita berbisik?</i>

659
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
Halo.

660
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>Putih.</i>
Kematian ingin tahu</i>

661
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>Mengapa kamu turun dari kereta?</i>

662
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
Dia ingin udara segar.

663
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i>Permintaan Anda.</i>
Mereka harus tetap berada di kereta</i>

664
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
Saya tidak menyadarinya
Aku sudah mendapatkan babysitter

665
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
Untuk datang dan memotong buah zakarku

666
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
Saya seorang profesional.

667
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
Kami sedang memeriksa masalahnya...

668
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>Dan putranya sepenuhnya aman.</i>

669
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
Bolehkah aku pergi melakukan pekerjaanku sekarang?

670
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>Jika terjadi kesalahan...</i>
Oh, kamu baik sekali.

671
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
Terima kasih banyak.

672
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
Persetan denganku! Yesus Kristus.

673
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
Itu sangat tidak sopan,
berbicara di telepon,

674
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
Di kereta. Di Jepang.

675
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
Itu cukup kasar bagimu,
Oh sialan?

676
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
Dorong topi sialan itu

677
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
Bahkan bajinganmu,
Apakah kamu mendengarku?

678
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
Persetan dengan pekerjaan ini.

679
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
Saya tahu kami harus mendapatkannya
Tingkatkan, sialan semuanya.

680
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
Mohon permisi, maaf. SAYA...

681
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
Saya tidak tahu ada
Wanita muda hadir. Dia meminta maaf.

682
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
Ya, kamu tidak terjadi
Untuk melihat seseorang

683
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
ikut
Tas perak, kan?

684
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
Ada poster kereta api kecil
Dengan pegangannya.

685
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
Sebenarnya ya.

686
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
Um, seorang pria dengan bingkai hitam
Kacamata itu ada padanya.

687
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Dia pergi ke arah ini.

688
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
Terima kasih cintaku.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
sialan ini.

690
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
Kemarilah.

691
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
“Pria berbaju hitam
Kacamata. "Hentikan dia."

692
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
Halo.

693
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
Ada pistol di bawah ini...

694
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
Wah. Ini adalah mobil yang tenang.

695
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
Harus menggunakan yang kecil
Suara hati ada di sini, Nak.

696
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
Di sana
Pistolnya ada di bawah meja ini

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
Dia menunjuk langsung ke arahmu,
Jadi saya ingin...

698
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
Aku tidak bisa mendengarnya
Apa yang kamu katakan.

699
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
Ada pistol...

700
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
Aku hanya bercanda denganmu, temanku.

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
Sudah lama sekali
Sejak Johannesburg.

702
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
Ya. Siapa kamu?

703
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
sungguh-sungguh?
Anda tidak ingat saya?

704
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
Kamu terlihat serba putih
Pria tunawisma yang pernah saya lihat.

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
Oke.

706
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
Yah, aku punya sesuatu
Saya pikir Anda sedang mencari...

707
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
Benarkah? Anda tidak ingat saya?
Maafkan aku, temanku.

708
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
Hah? Saya ingat Johannesburg,
Tapi aku tidak ingat kamu.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
Bagus?
Anda menembak saya.

710
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
Saya menembak banyak orang.
Anda menembak saya dua kali.

711
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
Ya!

712
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
Ya, kamu juga punya
Wajah yang mampu menembak.

713
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
Aku tahu kamu memang begitu
Kacamata berbingkai hitam.

714
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
Sialan nakal
Siapa yang mengambil tas kita.

715
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
Ya. Ya, benar.

716
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
Hmm.

717
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
Anda tahu, saya melakukannya
Banyak pekerjaan pribadi

718
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
Sejak Joburg.
Oh.

719
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
Aku sudah memaafkan, aku sudah move on.

720
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
Saya telah mempelajarinya
Dengan potensi konflik apa pun

721
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
Ada kemungkinan
Untuk tumbuh,

722
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
Jalan menuju hasil yang damai.

723
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
- Menarik.
- siapa itu?

724
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
Saya tidak tahu.

725
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
Bagaimana Anda tahu benda itu ada di sana?

726
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
Apakah saya menyebutkan?

727
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
Saya selalu beruntung.

728
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
Lalu butuh waktu lama,
Perhatikan baik-baik di cermin.

729
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
Dan tahukah Anda?

730
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
Temanku, aku tidak menyukai apa yang kulihat.

731
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
TIDAK. Nada.

732
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
milimeter.

733
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
Sampai saya melakukannya.

734
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
Kamu tahu?
milimeter.

735
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
Ada tembok di antara kita sekarang.

736
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
Mm-hmm.

737
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Tapi itu hanya ilusi.

738
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
Karena di dalam setiap dinding, eh,
Menunggu jendela...

739
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
Oh, tunggu, itu sebuah pintu.

740
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
Sangat cepat, um,

741
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
Setiap hari sungguh sakit kepala
Denganmu, Inette?

742
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
Kanan.

743
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
Anda dan pasangan Anda...

744
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
Lihat, aku lemon, dia jeruk keprok.

745
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
Oke, lemon...seperti buah?

746
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
Berkah.

747
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
milimeter.

748
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
Apa rencanamu di sini?
Inilah rencananya.

749
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
Saya mengembalikan kasus Anda kepada Anda
Anda tidak membunuh saya.

750
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
Anda memberikan kasus Anda
Kepada majikan Anda,

751
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
Itu tidak membunuhmu.

752
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
Kamu hidup, aku hidup,
Semua orang senang.

753
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
Menang-menang, bukan begitu?

754
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
Siapa yang mempekerjakanmu?

755
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
Itu tidak akan membunuhmu
Karena gagal dalam pekerjaan Anda?

756
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
Kalah rugi. Tidak senang.

757
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
Astaga, aku hanya ingin
Untuk turun dari kereta ini

758
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
Pergi melihat taman Zen
Dan beberapa hal, Anda tahu?

759
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
Saya ingin menerima tawaran Anda.

760
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
Besar. Tapi kemudian kamu
Dia pergi dan membunuh seseorang.

761
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
Bukan?

762
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
Bagaimana kamu tahu...?
Itu tidak sepenuhnya tersembunyi.

763
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
Oh, itu kecelakaan.

764
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
tragis.

765
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
Bahkan aneh.
Ini...

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
Cerita yang bagus, saudara

767
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
Saya pikir Anda punya rencana sendiri

768
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
Keluar dari sini
Dengan situasi itu.

769
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
Tidak, tidak.
Perbaiki tubuh kita.

770
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
Mengharapkan kematian orang kulit putih
Sangat sibuk

771
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
Potong saja lengan kami
Siapa yang memotong jari kita

772
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
Itu seperti<i>Thomas
Mesin Tangki</i>selalu mengatakan;

773
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"Lebih sederhana lebih baik."
Pertunjukan anak-anak?

774
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
Ya, sayang sekali...
Bung...

775
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
Saya telah mempelajari segalanya
Tentang orang-orang Thomas.

776
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
Semuanya.
sungguh-sungguh?

777
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
Beginilah cara saya membaca
Orang-orang mencintaimu dengan baik,

778
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
Dan kamu adalah diesel.
Hah.

779
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
Aku bukan solar.

780
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
Anda Diesel-EST Diesel

781
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
Ini Ed Diesel
Bahkan tidak dekat.

782
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
Yang pernah saya lihat sebelumnya
Dalam hidupku, kawan

783
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
Karena solar adalah penipuan,
Mereka bertindak terlalu jauh.

784
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
Sobat, aku sedang mencoba membeli solar
Keluar dari hidupku, kau tahu?

785
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
Jika ada pistol
Di bawah meja ini, ya,

786
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
aku akan mati
Seperti anak di sana itu.

787
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
Hmm?

788
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
Oh.

789
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
Mm mm. Uh oh.
Mm-hmm. Mm-hmm.

790
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
Tidak, tidak.

791
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
Apakah kamu seorang ibu...

792
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
Oh!

793
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
Miliki keberanian untuk mendengarkan.

794
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
Ayolah, Borg.

795
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
TIDAK.

796
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
Tembakan nomor tiga.

797
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
<i>♫ ♫</i>

798
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
Tidak, tidak,
Tidak, aku tidak punya waktu

799
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
Atau kesabaran
Belum lagi minat.

800
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
Sialan.

801
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
Apakah kamu mengikutiku?
Berhenti!

802
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
- Si bodoh.
- Ya.

803
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
Saya akan memanggil kondektur!

804
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
Makanlah sekantong batangan, nona.

805
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
aku minta maaf, aku minta maaf.

806
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
A-Aku sedang mengerjakannya.

807
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
Aku bukan solar
Anda diesel.

808
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
<i>♫ ♫</i>

809
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
Oh!

810
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
Ada mayat lain di sini.

811
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>Tentu saja ada.</i>
Bukan salahku.

812
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
Saya pikir itu putranya
Kematian kulit putih.

813
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>Apakah identitas si kembar sudah ditentukan? Kamu?</i>
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

814
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
Kematian putih. kematian. kematian.

815
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
Ambil dan ambil, pantatku.

816
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
Ada orang lain
Melakukan pekerjaan di kereta ini.

817
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i>Kembar. Kami tahu itu.</i>

818
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
Sekali lagi, bukan kembar.

819
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
Gila tapi bukan kembar.

820
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
Mereka di sini untuk anak itu,
Tapi seseorang membunuh anak itu.

821
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
Pria dengan pisau.

822
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>Serigala</i>

823
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
Dia bilang dia datang ke sini
Untuk membalas dendam.

824
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
Dia kebetulan bertemu denganku,

825
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
Karena tentu saja dia melakukannya.

826
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
Sekarang, ambil ini.

827
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
Anak itu diracun
Dengan cara yang sama

828
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
Sparrow juga hadir di pesta pernikahan.

829
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<warna font="

830
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>Pembunuh yang sama?</i>
Ya.

831
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
Saya seperti MacGyver.

832
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
Sial!

833
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
Seluruh Jepang berada dalam ketakutan
.
Karena pencurian ular berbisa.

834
00:42:59,997 --> 00:43:04,334
Ular gaul booming
.
Anda memiliki racun yang sangat kuat.

835
00:43:04,418 --> 00:43:07,045
ketika mereka menggigit,
.
Dapat menyebabkan pendarahan internal.

836
00:43:07,129 --> 00:43:09,465
Pendarahan dari lubang di tubuh.

837
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
Ugh.

838
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>Apa yang kamu lakukan?</i>

839
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>Apa masalahnya?</i>

840
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
Persetan ini, kawan.

841
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
Pemahat sialan.

842
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
Kotoran.

843
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
Oh terima kasih Tuhan.

844
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
Sebentar di sana...

845
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
Yesus Kristus,
Kamu punya sedikit omong kosong, temanku

846
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Oke.

847
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
Lima perhentian ke Kyoto.

848
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
Sebaiknya kau beli tiket boo.

849
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
Apakah Anda menggambarkan saya sebagai pribadi?

850
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
Siapa yang selalu hidup dalam kecemasan?

851
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>Tidak, tidak.</i>

852
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
Eh, gila.

853
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i>Jika tidak jelas,
Maksud saya "ya".</i>

854
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
Mosul.
Saya tidak punya tiket.

855
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>Saya tidak yakin tentang itu.</i>
Kekhawatiran terbesar Anda</i>

856
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
Anda tidak mengerti.

857
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
Orang ini seperti
Malaikat silang.

858
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
Itu muncul di mana-mana.

859
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
Itu memperlambatku,
Jeruk keprok menarik perhatianku,

860
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
aku sudah mati.

861
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
mati. Mati...

862
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
Dia menempel.

863
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
Halo saudara.

864
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
Apakah Anda ingin mendapatkan $200 dengan mudah?

865
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
Apakah ini seperti...
Suka sesuatu yang seksual?

866
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
TIDAK.

867
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
Bagus.
Aku... aku bercanda.

868
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
Oh ya, ada apa?

869
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
Apa yang kamu butuhkan, saudara?

870
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Momomon!

871
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
Baiklah, permainan selesai, kawan.

872
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
Dimana kasusnya?

873
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
Katakan padaku, aku berjanji
Aku akan menembakmu secukupnya...

874
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
Wah, wah, um...

875
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
A-Apakah ini hal seksual?

876
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
Bodoh!

877
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
Kotoran.

878
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
A-aku suka aksennya.

879
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
Kemarilah.

880
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
Ups.

881
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
Bayangkan itu.

882
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
Gambar apa?

883
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
Baiklah.

884
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
Awasi anakmu.

885
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>Aku penasaran bagaimana dia akan melakukan itu.</i>

886
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>Mungkin bantal wajah.</i>

887
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
Atau mungkin sesuatu yang pintar.

888
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
Seperti gelembung udara pada yang keempat.

889
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
Tidak, tidak. Anda menangkapnya.

890
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
Tindakan gadis lugu itu
Ini tidak akan membawa Anda terlalu jauh

891
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
Jika Anda membawa senjata yang terisi.

892
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
Taruh di speaker

893
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
- Ayah.
-Yuichi?

894
00:46:21,782 --> 00:46:24,952
Mengapa Anda meninggalkan rumah sakit?

895
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
Jujurlah.

896
00:46:28,997 --> 00:46:30,666
Siapa yang bersamamu di sana?

897
00:46:32,292 --> 00:46:36,588
Saya menemukan siapa yang membayar Wataru
dari atap ini.

898
00:46:37,423 --> 00:46:39,133
Apakah Anda pergi ke pihak berwenang?

899
00:46:40,467 --> 00:46:41,927
Saya ingin menghadapinya sendiri.

900
00:46:45,472 --> 00:46:47,015
anakku.

901
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
Anda tidak dapat mengontrol
Apa takdir yang menanti kita?

902
00:46:50,853 --> 00:46:51,812
ayah.

903
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
Saya minta maaf.

904
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Kita belum selesai.

905
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
Anda akan duduk di sini

906
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
Dan itu akan berlalu
Setiap kelompok

907
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
Sampai Anda membuka kasus ini.

908
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
Wah, itu mungkin memerlukan...

909
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
Tidak, tidak. Itu tidak akan terjadi.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
Saya akan mulai dengan angka yang rendah.

911
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
Hanya sebuah ide.

912
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
<warna font="

913
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
Persetan denganku!

914
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
Ini dia.
Dia menangkapku.

915
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
Ya. Ya, saya juga.

916
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
Ya, benar
Tebak pilihan terbaik kami sekarang

917
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
Dia uh membawa kematian orang kulit putih
Pria yang membunuh putranya.

918
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
Ya, tapi kacamatanya tidak bisa melakukan itu.

919
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
Aku bisa peduli.
Tidak, aku sudah memberitahumu.

920
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
Saya membacakan untuknya.
Dia bukan tipe orang seperti itu, temanku

921
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
Oh, aku akan memberitahumu apa
Apakah kamu menyukai lenganmu?

922
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
Kau tahu aku menyukai lenganku.

923
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
Kalau begitu, seseorang harus melakukannya
Yang disalahkan, kan?

924
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
Apakah ini kamu atau aku?
Anda atau saya?

925
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
Sial, idiot itu
Dia mencuri ponselku.

926
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
Apakah kamu bercanda?
Dan senjataku, Lucille.

927
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
Oh ayolah.
Ini adalah senapan favorit saya.

928
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
Dasar bajingan.
Sial...

929
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
Benar, apa?

930
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>Menjauhlah
Kereta ada di stasiun berikutnya</i>

931
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>Dengan tas dan putranya.</i>

932
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
Oke, tunggu,
Bukankah kita bilang Kyoto?

933
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>Anda masih akan berangkat dari Kyoto.</i>

934
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i>Kematian kulit putih.</i>
Dia ingin memastikan

935
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<warna font="
Tentang situasinya</i>

936
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
Yah, itu sia-sia
Siapa ...

937
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
Oke oke.

938
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
Kita hanya perlu membuktikannya
Kami punya kasus yang tidak kami miliki

939
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
Dan seorang putra yang masih hidup
Bukannya mati.

940
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
Apa yang kamu pikirkan?

941
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
Pukulan eksistensial?
Pukul keberadaanku.

942
00:48:24,506 --> 00:48:29,741
{\an7}{"Bunuh aku, cantik"
Oleh Tamio Okuda Mainkan Pendahuluan}

943
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♫ Bunuh aku, bunuh aku
Bunuh aku, cantik ♫</i>

944
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<warna font="
Bunuh aku, cantik ♫</i>

945
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
Anda semua sudah diberitahu
Untuk turun dari kereta.

946
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
Ya?

947
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
Yah, tidak seperti kamu,
Saya seorang profesional.

948
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
Saya ingin memastikan
Ini bukanlah jebakan yakuza;

949
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
Tapi yang jelas tidak.

950
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
Ini terkutuk
Tarian tahun 80an, kan?

951
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
Dimana saudara kembarmu?
jeruk keprok?

952
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
Saya jeruk keprok.

953
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
Lemon menjaga kasus ini tetap aman.

954
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
Dan putra kematian kulit putih?

955
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
Ya, dia ada di sana.

956
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
Lambaikan tangan ke arahmu
Penggemar sialan, tuan putri.

957
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
Dia pria muda yang bahagia dan konyol.
Bukan?

958
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
Tapi, eh, aku harus pop
di kereta,

959
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
Anda tahu, sepuluh detik tersisa,
Jadi ta ra.

960
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
Kami akan tetap pada rencana tersebut
Berangkat di Kyoto.

961
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
Bantulah kami,
Singkirkan aku,

962
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
Maukah kamu?

963
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♫ Ya... ♫</i>

964
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
Oke.

965
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
Oke.

966
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
Berhenti!

967
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
Oke.

968
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
Oke.

969
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
Maksudku, ini tidak mungkin terjadi
Ini sudah lebih baik.

970
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
Ya, semoga saja mereka membelinya.

971
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
Kita perlu menemukannya
kacamata bodoh itu,

972
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
Seperti saat ini.

973
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
Aku akan naik, kamu akan turun,
Gandakan lagi setelah selesai.

974
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
Jika Anda melihatnya,
Kesepakatan sialan dengannya.

975
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
Ya?
Ya.

976
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
Naik adalah...?
Lewat sana. Menuju Tokyo.

977
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
Kanan. Berangkat kereta
Mereka selalu bergerak ke bawah.

978
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
Dan lihat, hati-hati.

979
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
Hal lain
Terjadi di sini. Ya?

980
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
Ya, saya masih merasa seperti itu
Ada diesel yang mengintai di sekitar.

981
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
Aku bersumpah demi Tuhan, apa yang harus aku katakan?

982
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
Apa yang kamu katakan?

983
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
Aku bilang aku akan melakukannya
Dia menembakmu...

984
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
Dia menembak wajahku. Ya.
benar.

985
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
<i>Thomas</i> masih mengajariku
Bagaimana Anda melihat orang?

986
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
Bacalah secara nyata.

987
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
Ya.

988
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
Dan aku tidak pernah salah kan?
TIDAK.

989
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
Oh kacamata, dia bukan laki-laki kita.

990
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
Oke.

991
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
Tembak dulu lalu datang
Dengan jawaban nanti.

992
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
Saya selalu melakukannya.

993
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
Dan lemon?

994
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
ya kawan?

995
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
Hati-hati juga.

996
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
Ya ampun,
Saat kereta ini bergetar,

997
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
Jangan datang mengetuk, kan?

998
00:51:21,081 --> 00:51:25,100
{\an7}{Mainkan "Obrolan di Toilet"}

999
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
<i>♫ ♫</i>

1000
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♫ Aku akan membuatmu menangis ♫</i>

1001
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♫ Aku membuat seorang gadis menangis
Membuat gadis itu menangis ♫</i>

1002
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<warna font="

1003
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
<i>♫ ♫</i>

1004
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
Oh, tujuh lagi
Beberapa menit lagi dan aku turun dari kereta ini.

1005
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>Apakah kamu bersembunyi di kamar mandi?</i>

1006
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
Ya. Sudahkah Anda mencoba?
Toilet pintar ini?

1007
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
Mereka... menyenangkan
Untuk indra.

1008
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
Jika aku punya satu di dalam ruangan,

1009
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
Aku ingin mengguncang bocah nakal ini
Sekarang.

1010
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i>Batas.</i>
Kami membutuhkan batasan</i>

1011
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
Sialan.

1012
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
Sialan.

1013
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
Berdiri di sana.

1014
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
Oh, lihat itu.

1015
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
Saya tahu keberuntungan saya
Itu akan menular pada Anda.

1016
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
kutukan itu.

1017
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
Apa yang kamu lakukan?

1018
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
Saya melakukan hal yang sama

1019
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
Yang saya lakukan dengan pistol
Di tanganmu.

1020
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
Saya hanya membuat sesuatu
Menarik.

1021
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
Aku melakukan lindung nilai atas taruhanku,
Bisa dibilang.

1022
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
kutukan itu.

1023
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
Jika itu bukan senjata
Bunuh dia, kasusnya.

1024
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
Benda ini bisa saja meledak
Di tanganku kapan saja.

1025
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
Tidak, tidak.

1026
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
Itu tidak aktif kecuali Anda memecatnya.

1027
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
Tapi jangan tembak dia, lho
Apa yang saya maksud?

1028
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
Bertentangan dengan apa yang saya masukkan
Di tas ini di sini.

1029
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
Ini sangat...

1030
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
Yah, itu tidak menganggur sama sekali.

1031
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
Ini...

1032
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
Tahukah kamu?
Bahwa dia ada di sana

1033
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 upaya
Tentang kehidupan kematian putih

1034
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
Dari dalam
Organisasinya sendiri?

1035
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
setiap orang,

1036
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
dieksekusi
Dengan senjata mereka sendiri.

1037
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
Apakah kamu melihat?
Apa yang saya dapatkan di sini?

1038
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
kimura,
Aku membawamu ke sini untuk gagal.

1039
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
Saya mendorong anak saya dari atap.

1040
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
Kanan.
Bawa aku ke kereta ini,

1041
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
menganggapku seorang pembunuh,

1042
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
Di sini untuk membunuh kematian putih,

1043
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
Dan gunakan senjataku

1044
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
Yang mana yang akan meledak di wajahnya?

1045
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
sangat bagus.

1046
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
Sangat sangat bagus.

1047
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
Itu rencana yang bodoh.

1048
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
Itu...

1049
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
Rencana bagus.

1050
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
sibuk.

1051
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>Apakah kamu ingat ahli bedah mafia itu</i>

1052
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>Orang yang meninggal di tengah operasi jantung?</i>

1053
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
Ya, dia terkena stroke, bukan?

1054
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>Tidak, itu adalah orang yang bertanggung jawab.</i>
Penutup. Dia telah diracuni

1055
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>Pembunuhnya menyebutkan namanya.</i>
Dari tawon</i>

1056
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
Ya Tuhan!

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>Dia menggunakan racun ular dalam bahasa setempat.</i>

1058
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<warna font="

1059
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>Itu membuatmu berdarah
Dari setiap slot.</i>

1060
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i>Jika penawarnya tidak demikian
Dikelola dalam waktu 30 detik</i>

1061
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>Kamu sudah mati.</i>

1062
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>Fakta menarik; Racun yang sama
Yang digunakan di...</i>

1063
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
jus apel

1064
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>Itu saguaro.</i>

1065
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
Apa yang dilakukan tawon?
Di kereta ini?

1066
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<warna font="

1067
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>Ini belum selesai
Saluran reguler.</i>

1068
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>Ada hal lain
Terjadi di sini</i>

1069
00:55:17,117 --> 00:55:18,886
Dia masih sibuk, nona.

1070
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
Serigala pasti sudah mengetahuinya
siapa tawon,

1071
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
Dia datang ke sini untuk membalas dendam
Kepada istrinya, atasannya,

1072
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
Saya datang ke sini untuk menyerang lebah.

1073
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>Ya Tuhan, benar
Apakah Anda hanya mengatakan "lulus"?</i>

1074
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
saya melakukannya. Saya akan mengembalikannya.

1075
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<warna font="
Dimana itu.</i>

1076
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
Jika saya bisa mengetahuinya
siapa tawon,

1077
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
Saya bisa memberikannya
Untuk lemon dan jeruk keprok

1078
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
Jadi mereka tidak memukulku.

1079
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>Benarkah?</i>
C... Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan di sana?

1080
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i>Kamu sungguh bangga.</i>
Dari diri Anda sendiri, kan?</i>

1081
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
Ya ampun, biasanya begitu
Sangat sopan di sini.

1082
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
Bu, saya seperti ini...

1083
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
Oh.

1084
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
itu keren.

1085
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
Anda datang ke sini...

1086
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
Bajingan!

1087
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
datang ke sini,
Kamu-kamu sampah kotor!

1088
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
<warna font="

1089
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
Ah, kamu bajingan.

1090
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
Tunggu-tunggu-tunggu-tunggu-tunggu.

1091
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
Saya tahu siapa yang membunuh anak itu.

1092
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
Aku tidak bisa peduli.

1093
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
Dimana kasusku?

1094
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
<i>♫ ♫</i>

1095
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
Ya.

1096
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
Oh.

1097
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
Saya sangat menyesal. Permisi.

1098
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
Oh tidak, terima kasih.
Kami baik-baik saja.

1099
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
Oh, aku suka
Botol air.

1100
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
Kamu tahu? Apakah kamu punya,
Atau sesuatu yang berkilau?

1101
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
Dengan gelembung?
<i>Aku berhasil.</i>

1102
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
Ini adalah satu. Terima kasih...

1103
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<warna font="

1104
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
Ya.

1105
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
Oh ya.

1106
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
Saudaraku, aku baru ingat
Saya memberikan semua uang saya

1107
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
Untuk dipakai pria ini
Topi dan kacamataku.

1108
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
bisakah kamu?

1109
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
Berapa harga satu botol?
Dari air, sayang?

1110
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
Oh di sana. Tidak, sama-sama.

1111
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
Ya. Seribu yen.

1112
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
Ini sepuluh pon
Botol air itu, temanku

1113
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
MM.

1114
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
Mm.

1115
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>Ta-ra.</i>

1116
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>Domo sebuah rig.</i>

1117
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
MM.

1118
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
Anda tentu tidak mau
Untuk membicarakan hal ini?

1119
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
Tidak terlalu, tidak.

1120
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
Oke.

1121
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
Dasar bajingan! Bodoh!

1122
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
Kemarilah, keparat kecil!

1123
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
Saya tahu siapa yang membunuh anak itu.

1124
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
Ya?
Lalu dimana dia?

1125
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
Dia ada di kereta ini.

1126
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
Oh, baiklah, itu mempersempitnya,
Lalu, kan?

1127
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
Tinggalkan! turun!

1128
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
Maukah kamu mendapatkannya?

1129
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
TIDAK.

1130
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
Mungkin Anda harus mendapatkannya.

1131
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
Ini mungkin penting.

1132
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
Oh, baiklah, mungkin itu penting.

1133
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
Sialan.

1134
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
Kemarilah.

1135
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
Ya, apa yang kamu inginkan?

1136
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i>Kematian kulit putih.</i>
Dia mengatakan untuk turun di pemberhentian berikutnya</i>

1137
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<warna font="

1138
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>Atau semua orang akan terbunuh
Di kereta itu</i>

1139
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
Ya, saya bisa melakukan itu,

1140
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
Tapi, eh, lemon, itu sedikit
Diikat sekarang.

1141
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>Kalian berdua kali ini,</i>

1142
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>Dengan kasus ini, jika tidak semua orang akan mati.</i>

1143
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
Paranoid sialan, itu banyak sekali.

1144
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
Anda tidak kebetulan memilikinya
Masalahnya ada pada Anda, bukan?

1145
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
TIDAK.

1146
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
Ya, menurutku tidak
Lagipula aku akan mendapatkan lemonnya tepat waktu.

1147
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
Anda masih memiliki teleponnya.

1148
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
Apakah kamu membawa pistol?

1149
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
Saya tidak menyukai mereka.

1150
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
Ya...

1151
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
Permainan selesai, temanku.

1152
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
Tampaknya, untuk apa nilainya
Benar-benar idiot

1153
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
Saya senang Anda akan bekerja
Matilah bersamaku.

1154
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
Ini bagus.

1155
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
Hanya ingin tahu.
Ya?

1156
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
Apakah mereka tahu?
Seperti apa rupa lemon?

1157
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
luar biasa.

1158
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
Kalian berdua terlihat seperti saudara kembar, bukan?

1159
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
Ya oke.
Kita sudah mendapatkan kasusnya, sekarang bagaimana?

1160
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
Masih naik kereta
Ke Stasiun Kyoto.

1161
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
Mm-hmm. Ya.

1162
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
Oke. Kita bisa melakukannya.
luar biasa.

1163
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
Hai.

1164
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
- Sudahkah kamu membuka kasingnya?
- Tidak, tentu saja tidak.

1165
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
Tahukah kamu apa? Saya tidak pernah bertanya
Untuk mengumpulkan.

1166
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
kamu tahu maksudku?
Jadikan aman seperti itu.

1167
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
Ya.

1168
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
Jadi tidak ada seorang pun yang menjadi serakah.

1169
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
<i>♫ ♫</i>

1170
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
Saya tahu, saya tahu.

1171
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.

1172
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
A-Aku punya hal sial ini,

1173
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
Dan aku menabrak benda itu
Oh, begitukah sebutanmu?

1174
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
Dan dia pergi...
Jadi kenapa...apa itu tadi?

1175
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
Mengapa repot-repot mencoba?

1176
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
Saya mencoba menjualnya.
Saya menjualnya.

1177
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
Yah, menurutku tidak
Mereka berada di pasar

1178
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
Untuk dildo sialan
Dan stoking, kan?

1179
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
Oh tapi...
Mereka membelinya.

1180
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
Dia adalah...

1181
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
Aku... aku mendapatkannya.

1182
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
Anda telah membuktikan diri Anda sendiri
Lebih pintar dari semua orang.

1183
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
Kamu menang, Nak.

1184
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
Tolong.

1185
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
Tolong, Nak.

1186
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
Hubungi pria Anda.

1187
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
Saya akan melakukan apapun yang Anda inginkan.

1188
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
Hanya...

1189
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
Tinggalkan anakku sendiri.

1190
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
Anakmu.

1191
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
Tahukah Anda betapa mudahnya itu?

1192
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
Untuk membuatnya mengikutiku
Bahkan di atap ini?

1193
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
Menurutku tidak
Ini membutuhkan waktu tiga jam

1194
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
Sampai kita sadar
Putramu hilang.

1195
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
Anda adalah ayah yang buruk,
Dan anakmu akan membayarnya

1196
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
Untuk semua kesalahan
Itu yang saya lakukan.

1197
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
Anda tidak tahu apa-apa
Tentang kehidupan.

1198
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
Betapa sulitnya.

1199
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
Hanya kamu...

1200
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
Gadis manja
Siapa yang merusak mainannya?

1201
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
Saat ibu berkata
Dia harus mengambilnya.

1202
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
Maaf. Permisi,
Saya tidak bermaksud menyela

1203
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
apa yang terjadi di sini,

1204
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
Tapi, eh, itu tidak akan terjadi
Untuk melihat tusukan putih kecil

1205
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
Dengan sepasang kacamata
Ayo dari sini, kan?

1206
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
TIDAK.

1207
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
Bagaimana dengan kotak peraknya?
Dengan stiker kereta

1208
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
Dengan pegangannya? Apakah kamu melihatnya?

1209
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
Tidak ada dering apa pun...

1210
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
Ah, Paman Kimura, pernahkah kamu melihatnya?

1211
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
tas perak
Dengan kereta...

1212
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
Apakah Anda mengatakan "poster kereta"?
Dengan pegangannya?

1213
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
Ya. Di pegangan...

1214
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
Ini unik.
Dia punya poster kereta api.

1215
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
Tidak, saya tidak melihatnya
Sesuatu seperti itu.

1216
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
Saya rasa saya akan mengingatnya.

1217
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
Hmm.

1218
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
saya akan...
"Paman Kimura"?

1219
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
Ya.
Oh...benar sekali.

1220
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
Apakah kamu baik-baik saja? Ini...

1221
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
Oh ya.
Jangan pernah terbang dengan kereta peluru,

1222
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
Anda tahu apa yang mereka katakan.

1223
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
Yah, tidak ada salahnya
Untuk bertanya, tahukah Anda?

1224
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
aku akan menyimpannya saja
mengikutinya.

1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
Ya ya.
Ya, tidak, semuanya baik-baik saja.

1226
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
Lakukanlah.
Permisi, "Paman Kimura."

1227
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
Teman-teman, berhati-hatilah.

1228
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
Tapi hanya satu hal.

1229
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
Ah, kebanyakan orang...

1230
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
Kebanyakan orang menganggap “koper”

1231
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
Anda tahu, karena itu kereta api,
Semalam dan semuanya.

1232
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
Tapi kamu...
Anda mengatakan "tas".

1233
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
Saya tidak pernah mengatakan "tas".

1234
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
menurutku...

1235
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
Saya menemukan solar saya.

1236
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
Anda tahu apa yang menunggu
Bagi kami di Kyoto.

1237
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
Mm-hmm.

1238
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
Kita sebaiknya turun saja
Kereta ini. Sekarang.

1239
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
Jika kamu pikir aku akan keluar
Kereta ini tanpa lemon

1240
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
atau kasusnya,
Anda pasti melakukan kesalahan.

1241
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
Oke. Nah, masalah ini
Terletak di lounge kelas satu.

1242
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
Dia di belakang bar.
Itu ada di tempat sampah.

1243
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
Itu milikmu.

1244
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
Aku, aku turun.

1245
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
Aku akan pergi mencari kuil

1246
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
Saya mengevaluasi kembali pilihan saya
Atau sesuatu.

1247
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
Oh, ini terlihat sangat indah,
Tapi inilah kesepakatannya.

1248
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
Aku masih membutuhkan orang yang jatuh.

1249
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
Kotoran.

1250
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
Anda membutuhkan pria yang jatuh.
Ya.

1251
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
Tidak, saya mengerti.
A-aku mengerti.

1252
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
Itu sedikit
Sebuah misteri yang sungguh membingungkan

1253
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
Karena, tahukah Anda, saya sedang berpikir,

1254
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"Haruskah aku mengembalikannya dalam keadaan utuh?"

1255
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
“Atau aku akan memotongmu
Menjadi potongan-potongan kecil

1256
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
Dan dia memasukkanmu ke dalam
Momomon sialan atau tidak?"

1257
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
Inilah yang dia alami
Kepalaku sekarang.

1258
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
Hmm.

1259
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
Atau...

1260
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
Oh apa?
Anda punya ide yang lebih baik, bukan?

1261
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
Anda tahu, di depan kita sekarang
Itu hanya tembok,

1262
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
لكنه وهم يا رجل.

1263
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
Itu konstruktif.

1264
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
Anda tahu, karena itu ada di dalam
Dinding ini terletak di jendela.

1265
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
نافذة من الفرص.

1266
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
Sial, itu pintunya.

1267
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
Itu...

1268
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
داخل هذا الجدار يوجد باب.

1269
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
أجد الأمر صعبًا جدًا
لمتابعة هذه القصة.

1270
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
Yang ingin saya tunjukkan adalah,
Pintu ini sedang ditutup.

1271
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
Sekarang satu-satunya pertanyaan adalah;
Yang mana solar

1272
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
Yang mana bebeknya?
"Bebek"?

1273
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
Itu pertunjukan anak-anak.

1274
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>Thomas sang Mesin Kereta.</i>
Menutup.

1275
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>Thomas si Mesin Tangki.</i>

1276
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
Tolong tuan.

1277
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
Ini...pria ini
Dia menculikku

1278
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
Dia bilang dia akan pergi
Untuk menahanku demi tebusan.

1279
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
Saya minta maaf. Saya terpikat
Oleh air mata gadis kulit putih.

1280
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
Saya melakukannya dengan baik.
Akal sehat memberitahuku

1281
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
Bahwa lelaki tua yang goyah ini ada di sini

1282
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
dia bertanggung jawab,

1283
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
Tapi aku sangat baik
Dalam membaca orang,

1284
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
Dan beritahu aku sesuatu
Anda tidak benar.

1285
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
Jadi... mari kita lihat di sini.

1286
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
Maksudku, aku tidak bisa menembak kalian berdua.

1287
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
Maka saya tidak mendapatkan jawaban.

1288
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
Anda tahu, bagaimana dengan ini?
Saya yakin Anda akan menyukai ini.

1289
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
Kami akan memainkan permainan kecil.

1290
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
Hah? Jika Anda suka
untuk bermain game,

1291
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
Angkat kedua tangan.

1292
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
bagus sekali. saya tahu
Anda menginginkan ini.

1293
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
Anda akan menutup mata Anda,

1294
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
Saya akan menghitung sampai tiga.

1295
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
Dan siapa pun di antara Anda
dia bertanggung jawab,

1296
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
Anda akan mengangkat tangan Anda,

1297
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
Apapun yang tidak,
Anda menunjukkan siapa orang itu.

1298
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
Sekarang, jika Anda berdua
Angkat tanganmu

1299
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
Atau Anda saling menunjuk,

1300
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
Aku tahu kalian berdua pembohong,
Kebenarannya tidak ada padamu

1301
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
Dan kemudian aku akan bercinta
Tembak kalian berdua. siap?

1302
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
Kamu-aku berkata
Anda tidak bisa membunuh kami berdua.

1303
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
Anda tidak akan mendapatkan jawaban.

1304
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
Aku sudah bilang begitu, bukan?
Ya.

1305
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
Terkadang Anda harus memotret terlebih dahulu

1306
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
Dan temukan jawabannya nanti.

1307
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
satu.

1308
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>Atau jika aku tidak menjawab
Ponsel ini saat menelepon...</i>

1309
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
- Dua.
<i>- Bunuh Wataru.</i>

1310
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
Tiga.

1311
01:06:37,397 --> 01:06:42,535
{\an7}{“Tokiniwa haha tidak naiko tidak
"Yoni" oleh drama Carmen Mekky}

1312
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
Apakah saya sedang bermimpi?

1313
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
<i>♫ ♫</i>

1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
Maaf, temanku.

1315
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
Bukan hari keberuntunganmu.

1316
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
Saya memiliki tali di tas saya,

1317
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
Dan menurutku
Bahwa kita bisa menggunakannya

1318
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
Untuk mengunci pintu
Dari luar.

1319
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
Itu sangat menakutkan.

1320
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
Dia bilang kalau aku tidak melakukannya
Lakukan apa yang dia katakan

1321
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
Atau jika aku berteriak atau apa pun,

1322
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
Bahwa dia akan melakukan sesuatu yang buruk
Hal-hal yang mengerikan bagiku.

1323
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
Lalu kenapa kamu tidak melakukan itu?
Kalau begitu, gunakan ini?

1324
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
Ya, dia menculikmu dan, eh,

1325
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
Dia memberimu senjatanya untuk dibawa, bukan?

1326
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
mudah. Tidak, tidak, tidak.
كما ترى، هو... لا، أم...

1327
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
aku... kumohon.

1328
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
Saya tidak tahu cara menggunakan pistol.

1329
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
Aku tidak tahu.

1330
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
Tolong.
Persetan denganku. Kamu konyol...

1331
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
Kamu sungguh luar biasa.

1332
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
Apakah kamu yakin kamu belum belajar?

1333
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
أعني أنك لست خائفا حتى
Dan bibirmu bergetar.

1334
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
Ini adalah air mata. Ini nyata
Asli, temanku, seperti...

1335
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
Anda adalah dieselnya.

1336
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
Aku harus membunuhmu.
aku hanya...

1337
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
Tolong, aku hanya seorang anak kecil.
Tolong.

1338
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
Bagaimana kamu melakukan itu?!
aku tidak...

1339
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
aku tidak...

1340
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
Sungguh luar biasa.

1341
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
Tolong. Tolong.

1342
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
kamu...

1343
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
kamu...

1344
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
aku mengerti, um...

1345
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
Itu konyol...
Tetap di sana.

1346
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
Apakah kamu melakukannya...?
Apa yang sedang terjadi?

1347
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
Semua orang menyukai lemon.

1348
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
Sialan mati!

1349
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
<i>♫ ♫</i>

1350
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
Saya senang Anda menikmatinya
Kinerja.

1351
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
Bagaimana kamu melakukan itu?

1352
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
Saya tidak yakin.

1353
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
Hanya beruntung, menurutku.

1354
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
Katakan pada Al-Yousifi bahwa...

1355
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
Katakan pada Al-Yousifi...

1356
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
jeruk keprok...

1357
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
Dia sudah pergi.

1358
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
Jeruk keproknya sudah habis.

1359
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
Turun dari kereta ini.

1360
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
Saya menerima kasus ini,
Dan itu saja.

1361
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
Selamat datang?

1362
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
Ah, sepertinya Yuuichi tersesat
Teleponnya di kereta ekspres.

1363
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
Anda bisa mengambilnya
Lagi pula, di Stasiun Kyoto.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>Kyoto...</i>
Ada aplikasi ini "Temukan Ponsel Saya".

1365
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
Oh.

1366
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
Sangat akurat.

1367
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>Selamat tinggal.</i>

1368
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
Ya Tuhan, dia memiliki karier yang luar biasa.

1369
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
Tuan Serigala.

1370
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
Jadi saya datang untuk membunuh lebah itu.

1371
01:10:29,521 --> 01:10:30,731
Apa yang telah terjadi?

1372
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
Apakah kamu baik-baik saja?

1373
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
Sial, benda ini panas.

1374
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
Momomomo.

1375
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
<i>♫ ♫</i>

1376
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
Momomon.
Dia pergi.

1377
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
Ibuku aktif.
Tidak, Lea...

1378
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
Momomon.

1379
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
Koki kue.

1380
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
<i>♫ ♫</i>

1381
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
Oh.

1382
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
Kau mencuri ularku, jalang.

1383
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
Itu milikmu...

1384
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
Kita harus sungguh-sungguh berdoa
Pihak berwenang

1385
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
Karena seseorang...

1386
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
Ambil itu, punk!

1387
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
Hei, jalang.

1388
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
Satu tusukan kecil ini,
Tahukah Anda apa yang terjadi?

1389
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
Ya.
Darahmu membeku

1390
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
Pembuluh darahmu tersumbat.

1391
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
Anda mengalami pendarahan
Rongga matamu.

1392
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
Saya menjawab ya!

1393
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
Jalang yang lemah.

1394
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
Berhenti.
Saya sedang menangani kasus ini.

1395
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
Berikan!

1396
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
Saya menjanjikan uang saya.

1397
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
Oleh siapa?
Aku tidak tahu. Semuanya online.

1398
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
Mereka bilang negaraku
Uang sedang dipermasalahkan.

1399
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
Apa? Seseorang membayarmu
Untuk membunuh anak itu

1400
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
Dengan uang tebusannya sendiri?

1401
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
luar biasa. Ini gelap.

1402
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
Gelap seperti...

1403
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
Wah!

1404
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
Tawonnya menyengat, jalang!

1405
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
Nona, Anda dapat kasus ini.

1406
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
Oh, tapi kamu sudah melihatnya
Wajahku, jalang

1407
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
Tiga puluh detik sebelum racun
Dia melakukan pekerjaannya.

1408
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
<i>♫ ♫</i>

1409
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
Oh.

1410
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
Dasar jalang.

1411
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
Oh, sial, kawan.

1412
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
Apakah Anda memiliki salinan cadangan?

1413
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
Bagaimana menurutmu, jalang?

1414
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
Oh, sial, kawan.

1415
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
Tidak punya yang lain?

1416
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
Anda harus lebih siap.

1417
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
saya sedang berbicara,
Aku sedang berbicara lagi.

1418
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
Saya minta maaf. Itu tidak terjadi...

1419
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
Oh...
Bolehkah aku memberimu sesuatu?

1420
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
Oh...

1421
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
Uh... sepertinya kamu tidak seperti itu
Orang yang religius.

1422
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
air? Bisakah kamu...
Apakah Anda ingin air?

1423
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
TIDAK?

1424
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
Apakah kamu ingin selimut?

1425
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
Apakah kamu ingin aku memegang tanganmu?

1426
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
Karma itu menyebalkan.

1427
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
<i>♫ ♫</i>

1428
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
<i>♫ ♫</i>

1429
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<warna font="

1430
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♫ Gelembung indah di udara ♫</i>

1431
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♫ Mereka terbang sangat tinggi ♫</i>

1432
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♫ Aku akan mencapai langit ♫</i>

1433
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♫ Lalu seperti mimpiku ♫</i>

1434
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♫ Mereka menghilang dan mati ♫</i>

1435
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♫ Kekayaan selalu tersembunyi ♫</i>

1436
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<warna font="

1437
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♫ Aku selamanya ♫</i>

1438
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♫ Meniup gelembung ♫</i>

1439
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♫ Gelembung yang indah ♫</i>

1440
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♫ Di udara ♫</i>

1441
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♫ Gelembung yang indah ♫</i>

1442
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♫ Di udara ♫</i>

1443
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>Bicaralah padaku.</i>

1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
Ini nasib burukku.
Ini adalah nasib buruk pada asam.

1445
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
A-aku-aku-aku harus turun
Kereta ini.

1446
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>Apakah Anda memiliki kasusnya?</i>

1447
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
Ya.

1448
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>Apakah kamu tergeletak di lantai?</i>
Dalam posisi janin?</i>

1449
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
Aku tidak berada di tanah.

1450
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>Kamu harus bangun.</i>

1451
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
Bagaimana kamu selalu tahu?
Apa yang harus saya lakukan?

1452
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>Karena aku mengenalmu.</i>

1453
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
Saya bisa membuat jurnal.
Saya harus membuat jurnal.

1454
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i>Kepik.</i> Kepik</i>
Bung.

1455
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<warna font="

1456
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>Kita hampir sampai.</i>
Yang perlu Anda lakukan hanyalah bangun</i>

1457
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
Benar.

1458
01:16:32,259 --> 01:16:37,794
{\an7}{"Thang Manis" oleh Shuji Otis
bermain}

1459
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♫ Oh, oh, oh, sayang ♫</i>

1460
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♫ Manis sekali ♫</i>

1461
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>Sudah
Anda berbohong kepada saya, teman saya.</i>

1462
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
Ya, kucingnya sudah keluar dari tas
Sekarang, kan?

1463
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<warna font="
Untuk menjaga keselamatan anak saya.</i>

1464
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>Untuk menyimpan uang saya dengan aman.</i>

1465
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
Kau tahu, aku-aku tidak tahu
Satu atau dua hal

1466
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
Tentang menjadi orang tua,
Tapi Anda tahu apa yang akan saya lakukan,

1467
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
Menjadi anakmu
Dan uangmu?

1468
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
Saya akan berhenti menangis
Tentang mendiang istrimu

1469
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
Lepaskan kemalasanmu

1470
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
Kemarilah
Dan selesaikan pekerjaan itu sendiri.

1471
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
Tapi karena kita hanya punya sedikit
Dari hati ke hati,

1472
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
Ada beberapa hal yang ingin kukatakan padamu.

1473
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
Akhir dari bel putra Anda telah selesai
Dan itu sangat berharga

1474
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
Menjadi berdarah
Dari rongga matanya.

1475
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
Adapun kasus Anda
Aku belum pernah melihatnya lagi sejak Tokyo.

1476
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
Saya harap itu seseorang
Saya menganggapnya konyol,

1477
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
Atur semuanya menjadi merah lalu
Selamat bersenang-senang.

1478
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i>Aku akan menemuimu. <i>Aku akan menemuimu.</i>
Di Stasiun Kyoto</i>

1479
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
Oh, betapa menakjubkannya.

1480
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
Aku tidak sabar menunggu.

1481
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>Aku ingin menatap matamu</i>

1482
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i>Saat aku membunuhmu
Dan saudaramu.</i>

1483
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
Saudaraku.

1484
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♫ Aku selalu meniup gelembung ♫</i>

1485
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♫ Gelembung yang indah
Di udara... ♫</i>

1486
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>West Ham mengambilnya!</i>

1487
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>West Ham satu, Chelsea nol.</i>

1488
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
Jam sibuk pagi hari mulai tiba
Sangat bagus.

1489
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
Ah, apa rencanamu, temanku?

1490
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
Anda akan berdansa waltz di sini
Dan mengejutkanku

1491
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
Di depan seluruh bajingan itu
Pemindahan saksi?

1492
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<warna font="
Di kereta itu</i>

1493
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>Saya tahu.</i>

1494
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>Aku membeli semua tiket
Ke akhir baris.</i>

1495
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
Oh.

1496
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
Anda.

1497
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
aku mengenalmu.

1498
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
Kamu gadis itu, bukan?

1499
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
Astaga.

1500
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
Ya, aku tidak pernah melupakan wajahnya, Anna.

1501
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
Saya sangat senang melihat Anda.
Tolong bantu saya.

1502
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
Um, ada orang ini,
Dia menyandera saya.

1503
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
Dia memakai kacamata,
Dan pamanku terbunuh.

1504
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
Dia juga dibunuh
Pria lain ini siapa

1505
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
Saya tidak tahu,
Dia terus berbicara tentang,

1506
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
Ah ah ah,
T-Thomas melatih dan...

1507
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
Mesin tangki.

1508
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
Ah, ya, benar. tepat.

1509
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
Tapi dia membunuh mereka berdua

1510
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
Lalu dia berkata
Dia akan melarikan diri

1511
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
Dengan sejumlah uang.

1512
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
Aku tidak tahu.

1513
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
Maafkan aku sayang.
A-aku mohon maaf.

1514
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
Saya tidak tahu
Siapa kamu?

1515
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
Saya hanya seorang gadis
Kita seharusnya turun di Nagoya,

1516
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
Lalu orang ini, dia...
Itu sudah lama sekali.

1517
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
Aku tahu, tapi orang ini
Dia baru saja berkata

1518
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
saya bisa saja
Rencana cadangan yang bagus

1519
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
Dan gadis cantik itu
Menjadi sandera yang baik.

1520
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
Ya, tidak
Ada kesalahan, tapi, hei, lihat.

1521
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
Tetap pakai celana dalammu
Oke?

1522
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
Tolong bantu saya.
Oke oke. Tenang.

1523
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
Keluar atau lakukan apa-apaan ini
kamu suka. Anda bisa pergi.

1524
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
Terima kasih. Terima kasih.
Ya ya.

1525
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
Semuanya baik-baik saja. lanjutan. dibutuhkan...

1526
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
Ya, saya tidak tahu
Lagipula, apa yang kamu lakukan di sini?

1527
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
Hah.

1528
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
Apakah kamu baik-baik saja?

1529
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
solar.

1530
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
Yang terburuk yang pernah ada.

1531
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
Omong kosong gosip kecil.

1532
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
Anda lihat lemon...

1533
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
Semoga Tuhan mengampuni dia,

1534
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
Don adalah,

1535
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
Dan dia bisa membaca orang.

1536
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
Visi mereka tentang siapa
Memang benar. Apa?

1537
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
Dia benar.

1538
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
Ada solar

1539
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
Berlari naik turun kereta ini,

1540
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
Menyebabkan segala macam
Kehancuran terkutuk.

1541
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
Dan memang begitu
Sepanjang waktu,

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
Dasar diesel kecil yang kotor!

1543
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
<i>♫ ♫</i>

1544
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
Anda membuat lemonnya berdarah.

1545
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
Lemon tidak pernah berdarah.

1546
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
Ya Tuhan, tuan!

1547
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
Tolong bantu saya!
Kepik.

1548
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
Tolong!
Tolong bantu saya!

1549
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
anak laki-laki.
Dasar brengsek.

1550
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
Tolong! Apa-apaan ini
Apakah kamu melakukannya, akhir bel?!

1551
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
kamu...
Guru! Tolong!

1552
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
Oh.

1553
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
Apa?

1554
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
solar!
Apa?

1555
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
Dasar bel akhir!

1556
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
Anda diesel.

1557
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
Apa-apaan?

1558
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
- Um...
- Apa-apaan ini?

1559
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
Dia bilang begitu
aku akan membunuhmu

1560
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
Dan menyalahkan semuanya padamu.

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
Dia mengatakan itu juga

1562
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
Ada seseorang yang menunggu kita
Di Stasiun Kyoto.

1563
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
orang yang menakutkan,

1564
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
Siapa yang akan menyakitiku?

1565
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
Tidak ada yang akan menyakitimu.

1566
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
baik.

1567
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
Kami turun dari kereta ini.

1568
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
Kami berhenti di pemberhentian berikutnya
Kami akan baik-baik saja.

1569
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
<i>♫ ♫</i>

1570
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
Baiklah kawan, ayolah...

1571
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
Sayang, ayolah.

1572
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
Saya tidak tahan.
Tas saya macet.

1573
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
Apa?

1574
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
Biarkan saja. Ayo pergi.

1575
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
Kita harus pergi, kita harus pergi.
Tidak. Tidak, aku tidak bisa.

1576
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
Sekarang, nona muda!

1577
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
TIDAK.
Ini kesempatan terakhir kita.

1578
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
Tidak, tidak, tidak, tidak,
Tolong kembalilah.

1579
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
Sayang, kumohon.

1580
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
saya takut. Saya tidak ingin...

1581
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
Tolong, menyendiri.

1582
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
Saya mengerti.

1583
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
Itu bukan salahmu, Nak.

1584
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
Ini...ini keberuntunganku,
Bukan untukmu.

1585
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
Anda punya seluruh hidup Anda
Di depanmu.

1586
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
Pastikan Anda melakukan sesuatu
Itu memberi Anda kedamaian,

1587
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
Karena segalanya
Dia menyebalkan.

1588
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
Dan jika Anda bertemu dengan seorang pria
Namanya Carver, dan dia idiot.

1589
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
Kamu bisa bilang padanya aku bilang begitu.

1590
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
Hmm...

1591
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
aku, uh, aku...

1592
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
Saya mengambil ini.
Saya tidak ingin meninggalkannya.

1593
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
Itu adalah pria itu,

1594
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
Dan saya pikir
Mungkin Anda bisa menggunakannya

1595
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
Untuk membunuh siapa pun yang menunggu
Bagi kami di akhir baris.

1596
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
Anda tidak akan pergi
Karena membiarkanku terluka.

1597
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
Jujurlah.

1598
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Jujurlah.

1599
01:23:07,362 --> 01:23:08,781
Siapa yang bersamamu di sana?

1600
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
sungguh-sungguh?

1601
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
Kanan.
Ya ampun.

1602
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
kamu membuatku takut,
Jadi, jika Anda tidak keberatan,

1603
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
Anda bisa menemukannya
kursi lain,

1604
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
Seperti, jalan, jalan, jalan ke sana?

1605
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
Dengan cara ini,
Aku tidak perlu memberitahumu dua kali.

1606
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
TIDAK.

1607
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
Anda tidak akan melakukan itu.

1608
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
Mari kita lanjutkan.

1609
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
Biarkan aku mengambil tasmu.

1610
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
Ya!

1611
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
Apakah itu ular?

1612
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
Tahukah kamu dimana anakku?

1613
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
Ya. Oh, oh, oh, oh. Ya.

1614
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
Ya.

1615
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
Ya.

1616
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
Oh sial.

1617
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
luar biasa. Bagaimanapun.

1618
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
Anda adalah orangnya

1619
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
Siapa yang mendorong cucuku
Dari atap toko.

1620
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
Mengapa?

1621
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
Anakmu.

1622
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
Dia akan membantuku
Bunuh kematian putih

1623
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
Di Stasiun Kyoto.

1624
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
Ini adalah satu-satunya cara
Untuk membawanya ke kereta ini.

1625
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
Kematian putih.

1626
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
benar.

1627
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
Tapi dia bahkan tidak bisa melakukan itu.

1628
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
Jadi dia sudah mati.

1629
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
Hanya beberapa mobil yang kembali.

1630
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>Keduanya tewas.</i>

1631
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
cucuku
Dia didorong dari atap.

1632
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
Apa yang membuatmu berpikir
Apakah saya akan membiarkannya tanpa perlindungan?

1633
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
<i>♫ ♫</i>

1634
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
Cucu saya selamat.

1635
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
Dan anakku tidak mati.

1636
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Dengar, pak tua...

1637
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
Satu-satunya hal yang Anda tahu

1638
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
Tentang seorang lelaki tua, seorang wanita muda,

1639
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
Dialah yang selamat
lebih banyak lagi,

1640
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
Dan jauh lebih buruk darimu.

1641
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
Aku akan membunuhnya sendiri.

1642
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
Apakah kamu baik-baik saja?
Yang?

1643
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
Anda tidak akan mempercayainya
Kebetulan ini,

1644
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
Tapi saya sudah mendapat suntikan
Anti racun dalam diriku hari ini,

1645
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
Jadi aku baik-baik saja.

1646
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
mungkin.

1647
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
Gadis itu...

1648
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
Niatnya bersamamu
Dia tidak terhormat.

1649
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
Ya.

1650
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
Orang buta bisa melihat
Kamulah yang berada dalam kegelapan.

1651
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
Saya tidak tahu tentang orang buta.

1652
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
Dia sangat meyakinkan.

1653
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
Apa yang kamu lakukan padanya?

1654
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
Saya tidak perlu melakukan apa pun.

1655
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
Nasib akan melakukan apapun yang diinginkannya.

1656
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
Kenapa...
Mengapa kamu menertawakan takdir?

1657
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
Ya ampun, ini takdir bagiku

1658
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
Hanya kata lain dari sayangnya.

1659
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
Dan itu...

1660
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
Siapa yang mengikutiku seperti...

1661
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
Saya tidak tahu, sesuatu yang pintar.

1662
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
Terapis saya memanggil saya Ladybug.

1663
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
Dia brilian.

1664
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
Kepik?
Ya.

1665
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
Ini sungguh sangat beruntung.

1666
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
Tidak, itu konyol.
Dia...

1667
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
Oh sudahlah.

1668
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
aku akan memberitahumu
Cerita sekarang.

1669
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
Tidak, aku baik-baik saja.
Itu singkat.

1670
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
Sungguh, aku baik-baik saja.

1671
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
Tidak, ini terlalu cepat.

1672
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
Tidak, tidak.

1673
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
Ini cerita yang bagus untukmu,
menurutku.

1674
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
saya keren.

1675
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
Ini dia.

1676
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
sudah lama sekali,

1677
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
aku berjanji pada diriku sendiri...

1678
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<warna font="
Untuk keluargaku</i>

1679
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>Berapapun biayanya</i>

1680
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
<i>♫ ♫</i>

1681
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i>Aku sudah mencapainya
Posisi yang sangat diinginkan</i>

1682
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>Di dalam Minegishi
Keluarga Kejahatan</i>

1683
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
Manusia dibesarkan
Untuk menggantikanku.

1684
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>Pria dari Utara</i>

1685
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>Aku bertanya pada Minegishi.</i>
Jangan percaya pria ini.</i>

1686
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
<i>Minegishi memberitahuku.</i>
Saya kehilangan nafsu makan.</i>

1687
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>Dia tidak salah.</i>

1688
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>Tapi ternyata tidak.</i>

1689
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
<i>♫ ♫</i>

1690
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
<i>♫ ♫</i>

1691
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>Aku pulang</i>

1692
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
Dan dia tidak menemukan apa pun
Kecuali abu dan darah.

1693
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
<i>♫ ♫</i>

1694
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>Kematian orang kulit putih telah terjadi
Itu semua dari saya.</i>

1695
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
Hampir tidak.

1696
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
Yuuichi!

1697
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
Yuichi.

1698
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
Yuichi.

1699
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>Dia bersembunyi.</i>

1700
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i>Aku sudah mencari caranya.</i>
Untuk menyerang kematian orang kulit putih</i>

1701
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>Tanpa memaparkannya pada bahaya.</i>
Apa yang saya tinggalkan,</i>

1702
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
Tapi dia tetap tinggal
Selamanya di luar jangkauan.

1703
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
Menurutku tidak

1704
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
Nasib akan memberiku suatu hari nanti
Kesempatan untuk memperbaiki keadaan.

1705
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
Tahukah Anda apa sebutannya?
Kepik di Jepang?

1706
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<warna font="

1707
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
Ketika saya masih kecil, saya diberitahu
Ada titik di punggungnya

1708
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
Untuk masing-masing dari tujuh kesedihan
Dari dunia.

1709
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
Apakah kamu melihat,
<i>Sepuluh kami halo</i> Kurang beruntung.

1710
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
Itu membawa semua nasib buruk

1711
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
Agar orang lain bisa
Semoga dia hidup dalam damai.

1712
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
A-aku tidak mau menanggungnya
Tujuh Kesedihan.

1713
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
Hanya itu saja
Itu terjadi padamu

1714
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
Dia membawamu ke sini.

1715
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
Takdir.

1716
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
Ya, itu kesepakatan kotor.

1717
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
Di Stasiun Kyoto,

1718
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
Kematian putih akan tiba
Di kereta ini.

1719
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
Akhirnya dia akan membiarkanku
Untuk memperbaikinya.

1720
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
Anak saya punya beberapa mobil.

1721
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
Jika kamu bisa menemaninya
Dari kereta ini...

1722
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
Ya, saya tidak mengerti
Kematian putih

1723
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
Izinkan siapa pun di antara kita
Keluar dari kereta ini.

1724
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
Anda membiarkan saya khawatir
Kematian putih.

1725
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
Oke.

1726
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
Tuan Kepik?

1727
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
tasmu.

1728
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
Terima kasih.

1729
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
<i>♫ ♫</i>

1730
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
Oh wah. Oh.

1731
01:31:36,789 --> 01:31:37,873
ayah.

1732
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
Saya tidak mengerti.

1733
01:31:41,919 --> 01:31:43,754
Itu sudah takdir, anakku.

1734
01:31:44,379 --> 01:31:45,589
Dan Wataru?

1735
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
Itu aman.

1736
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
Yah, sepertinya begitu
Pria yang baik.

1737
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
Tembak aku.

1738
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
Mm, aku juga.

1739
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
dua kali.

1740
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
Namun, dia punya sisi lain
dia...

1741
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
Bagus.

1742
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
Oh.

1743
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
Ya ampun.

1744
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
Apakah saya di neraka?

1745
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
Ah, sial.

1746
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
Eh, jaket sialan, kawan.

1747
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
Oh, aku minum air.

1748
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
<i>♫ ♫</i>

1749
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
Dimana kawan?

1750
01:32:32,153 --> 01:32:37,056
{\an7}{"Lima ratus mil"
Melalui Lagu untuk Memutar Kenangan}

1751
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
<i>♫ ♫</i>

1752
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♫ Jika kamu melewatkannya
Kereta yang saya naiki ♫</i>

1753
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♫ Kamu akan tahu
Aku pergi ♫</i>

1754
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<warna font="

1755
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
Ah, kawan.
<i>♫ Peluit wasit ♫</i>

1756
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♫ Seratus mil ♫</i>

1757
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♫ Seratus mil ♫</i>

1758
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♫ Seratus mil
Seratus mil ♫</i>

1759
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♫ Seratus mil ♫</i>
kamu...

1760
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♫ Anda dapat mendengar ♫</i>

1761
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♫ Peluit wasit ♫</i>

1762
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
Saya lebih seperti Thomas
Lagi pula, kan?

1763
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♫ Seratus mil ♫</i>

1764
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♫ Tuhan, akulah orangnya
Tuhan, umurku dua ♫</i>

1765
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i>♫ Tuhan, umurku tiga tahun ♫</i>

1766
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
<i>♫ Tuhan, umurku empat tahun ♫</i>

1767
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i>♫ Tuhan, saya berada 500 mil jauhnya ♫</i>

1768
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♫ Dari rumahku ♫</i>

1769
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♫ 500 mil ♫</i>
Teman-teman...

1770
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
Kita perlu membuat rencana.

1771
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
Kamu membunuh saudaraku.

1772
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
Aku membunuh saudaraku,
Dasar brengsek!

1773
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
saya harus...

1774
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
Ya, kamu, kamu,
Anda menembak saya!

1775
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
Hai.
Aku akan menembakmu

1776
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
Di tenggorokan lain kali,

1777
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
Dan pasanganmu
Keira Knightley! Hai.

1778
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
Aku akan menembaknya!
Hai! Hai! kalian.

1779
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
Saat kita marah
Kita lambat dalam memahaminya.

1780
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
Ya, baiklah, saya cepat
Namun, untuk menendang pantatmu,

1781
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
Aku bersumpah demi Tuhan.

1782
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
Sialan!

1783
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
Seharusnya aku menembakkan peluru ke dalamnya
Melalui pantatmu!

1784
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
Saat Anda mengarahkan jari Anda
pada orang yang bersalah,

1785
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
Ada empat jari
Menunjuk kembali padamu.

1786
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
Atau yang ketiga.

1787
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
Ini aneh.
Sialan dia!

1788
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
Itu saja!
Anda tahu apa yang bisa saya lakukan!

1789
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
Kita ada di hadapanku!
turun! Menjauhlah dariku!

1790
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
Sebelum Tuhan mengutukmu...
Tuan-tuan!

1791
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
Menjauhlah dariku!

1792
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
Plum tidak membenci
Pria yang lapar

1793
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
Tapi petani
Siapa yang menanam pohon itu.

1794
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
Dia benci...
Benci petani?

1795
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
Jadi bagaimana buah plum bisa menjadi buah plum?
Kebencian sialan sekarang?

1796
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
Oh...
Bagaimana kamu bisa kesal?

1797
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
Dia mendengarkan. Kematian putih
Dia adalah petani.

1798
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
Jadi kita adalah buah persik.
Apakah kita buah persik?

1799
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
Ini tidak masuk akal.

1800
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
Kenapa kamu bajingan?
Menggunakan metafora?

1801
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
Lihat, dia menembak
Saudaraku sialan!

1802
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
Anda menembak anak saya!

1803
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
Kita bersiap bersama,

1804
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
Atau kita mati sendirian.

1805
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
Hanya itu yang ingin saya katakan.

1806
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
<i>♫ ♫</i>

1807
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>Kematian Putih sedang menunggumu</i>

1808
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>Dengan pasukan pembunuhnya.</i>

1809
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>Pembunuh dari semua negara.</i>

1810
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<warna font="

1811
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>Saya dan anak saya berada di kereta ini.</i>

1812
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>Jika takdir menghendaki,
Saya akan membalas dendam</i>

1813
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>Aku akan ke belakang</i>

1814
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>Dan hentikan orang sebanyak mungkin.</i>

1815
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>Aku akan pergi ke mobil pengemudi</i>

1816
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>Dan keluarkan kami dari sini.</i>

1817
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
Apa yang akan kamu lakukan, Joburg?

1818
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
Aku akan memberi kita waktu.

1819
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
<i>♫ ♫</i>

1820
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
<i>♫ ♫</i>

1821
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
<i>♫ ♫</i>

1822
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
<i>♫ ♫</i>

1823
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
<i>♫ ♫</i>

1824
01:37:01,363 --> 01:37:02,448
Gadis.

1825
01:37:04,199 --> 01:37:05,367
ayah.

1826
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
<i>♫ ♫</i>

1827
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
Hai teman-teman,
Mencari Tuan Kematian.

1828
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
Saya mendapatkan kasusnya di sini.

1829
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
Hei, mudah.

1830
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
Orang yang terluka menyakiti orang.

1831
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
Aku datang menemuimu.

1832
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
Hmm.

1833
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
Dan untuk membuatmu akhirnya melihatku.

1834
01:37:45,032 --> 01:37:46,575
Aku yang sebenarnya.

1835
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
milimeter.

1836
01:37:49,411 --> 01:37:53,123
Saya membangun diri saya sendiri
Dari ketiadaan yang kau berikan padaku.

1837
01:37:53,207 --> 01:37:56,043
Semua yang saya bisa
Apa yang ada dihadapanmu hari ini..

1838
01:37:57,002 --> 01:37:58,587
Jariku ada di pelatuk.

1839
01:38:00,881 --> 01:38:02,424
Aku adalah satu-satunya...

1840
01:38:03,550 --> 01:38:05,469
...siapa yang patut mendapat perhatian Anda.

1841
01:38:09,681 --> 01:38:10,849
Cintamu.

1842
01:38:11,850 --> 01:38:15,479
Aku lebih mirip denganmu
Dari pada hal kecil ini yang pernah terjadi.

1843
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
Lakukan itu.

1844
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
Aku datang ke sini untuk membunuhmu.

1845
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
Jadi bunuh aku.

1846
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
Bunuh aku seperti kamu melakukan segalanya
Orang lain yang mencoba hal yang sama.

1847
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
Lakukan itu.

1848
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
Sialan lakukan itu!

1849
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
Tahanan.

1850
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
Aku melihatmu, <i>dochka.</i>

1851
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
Saya selalu punya.

1852
01:39:24,673 --> 01:39:28,469
Tapi kamu tidak pernah menjadi bagian dari rencanaku.

1853
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
Kami menemukan orang Amerika itu!

1854
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
Bagaimana dengan yang lain?

1855
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
Mereka semua sudah mati.

1856
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
Ah, kabar baik
Saya punya kasus Anda.

1857
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
Ah, kabar baik, kabar baik.

1858
01:39:49,156 --> 01:39:50,815
Periksa kasusnya.

1859
01:39:50,825 --> 01:39:51,960
buru-buru.

1860
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
Itu bergerak. Ayo pergi.

1861
01:39:54,995 --> 01:39:56,246
Evakuasi kereta.

1862
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
Oke, Thomas.

1863
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
Sudah waktunya bagi Anda untuk memulai...

1864
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
Ya ampun,
Semuanya dalam bahasa Jepang.

1865
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
Tidak ada cincin
Dalam bahasa Jepang. Apa yang salah...

1866
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
<i>♫ ♫</i>

1867
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
Turun ke tanah!

1868
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
Astaga, aku punya firasat buruk
Tentang ini.

1869
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
Kami tidak tahu
Apa yang ada dalam kasus ini.

1870
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
Bung, apa yang kamu bicarakan?

1871
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
Oh, kenapa harus selalu kita?

1872
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
Siapa yang membuka omong kosong ini?

1873
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
Buka saja kasus terkutuk ini.

1874
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
Saya ingin menyimpannya
Lenganku yang sialan.

1875
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
Ah, Tuan Kematian, bolehkah?

1876
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
Pembeli bayangan, um,

1877
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>Siapa yang membeli semua kontrak kita,
Ajak kami semua naik kereta ini-ini...</i>

1878
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>Ah, aku, si lebah,
Ah, jeruk keprok, lemon...</i>

1879
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
Ho!
Oh!

1880
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
Itu kamu, bukan?

1881
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
Ya, sangat cerdas.

1882
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
Aku membawamu ke kereta ini
Berharap kalian saling membunuh.

1883
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
Oke. Ya, um...

1884
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
Jika-jika aku bisa...

1885
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
Mengapa?

1886
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
Mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan?

1887
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
Anda tahu, saya sudah bertanya
Pertanyaan ini.

1888
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
Jika sangat aman,
Kenapa dia tidak membukanya saja?

1889
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
Bagaimana jika itu adalah bom?
Dan itu meledak di wajah kita?

1890
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
Anda pikir topeng ini bodoh
Maukah Anda melindungi kami?

1891
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
<i>♫ ♫</i>

1892
01:41:17,161 --> 01:41:18,787
Setelah bertahun-tahun...

1893
01:41:18,871 --> 01:41:23,292
Beban pengkhianatanmu
Itu masih berat di kepalamu.

1894
01:41:25,627 --> 01:41:28,005
Biarkan aku membebaskanmu dari keduanya.

1895
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
Istriku...

1896
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
Itu diambil dariku.

1897
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
Saya dengar.
Saya sangat menyesal atas kehilangan ini.

1898
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
Itu adalah kecelakaan yang mengerikan...

1899
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
Mengerikan.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

1900
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
TIDAK.

1901
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang merupakan sebuah kecelakaan.

1902
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
Itu adalah sebuah pembunuhan
Coba padaku.

1903
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
Tapi takdir...

1904
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
Nasib menempatkan dua
aktivis buruh basah,

1905
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>Si kembar, bekerja di Bolivia...</i>

1906
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>Seluruh kruku dibantai.</i>

1907
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
Dan saya harus menghadapinya.

1908
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
Dan dia tidak menyewa
Pekerja acak, lemon.

1909
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
Dia bertanya: Tidak
Untuk dua pejabat

1910
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
Untuk pekerjaan Bolivia.

1911
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
Itu sebabnya

1912
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
Dia adalah istriku
Di dalam mobil malam itu,

1913
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
Bukan aku.

1914
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
Nasib situasi istri saya
Di rumah sakit.

1915
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
Sepotong tulang rusuknya
Menusuk hatinya.

1916
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
Hanya yang paling terampil
Ahli bedah kardiovaskular

1917
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
Itu bisa menyelamatkan nyawanya.

1918
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
Tapi dua malam yang lalu,
Ahli bedah ini diracun.

1919
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
Astaga!

1920
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
jumlah.

1921
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>Nasib lagi.</i>

1922
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
Mereka bilang negaraku
Uang sedang dipermasalahkan.

1923
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
Saya tidak ingin terdengar menghakimi,
Tapi jika Anda menyewa Hornet,

1924
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
Apakah kamu membunuh anakmu?

1925
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
Ya, tentu saja.
Oke.

1926
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
Oh ya, benar.
Sialan.

1927
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
Tolong tolong.

1928
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>Malam itu, aku memberitahunya...</i>

1929
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
Aku ingin kamu menjemputku, tolong.

1930
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>Jangan pergi.</i>

1931
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>Untuk menungguku.</i>

1932
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>Tapi dia berjanji
Ini terakhir kalinya</i>

1933
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i>Aku akan melakukannya.</i>
Selamatkan dia dari masalah</i>

1934
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
saya akan datang.
Aku akan selalu datang untukmu.

1935
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
Yah, menurutku dia benar.

1936
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
Jika saya telah mengamputasi kelemahan ini

1937
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
Dari hidupku bertahun-tahun yang lalu

1938
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
Dia masih di sisiku!

1939
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
Ya, ini membantu mengatasi hal ini.

1940
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
A-aku-aku punya terapis yang baik.

1941
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
Saya sangat mencintai istri saya.

1942
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
Anda memberi saya pelajaran berharga.

1943
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
Jika Anda tidak mengendalikannya
Takdirmu...

1944
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
Itu akan mengendalikan Anda.

1945
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
milimeter. milimeter?

1946
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
Jadi saya mengambil kendali.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
Saya membawa mereka semua ke sini untuk mati.

1948
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
<i>♫ ♫</i>

1949
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>Tapi sekarang hanya tersisa satu.</i>

1950
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
Tuan Carver.

1951
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
- Melakukan...?
- Oh... permisi?

1952
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
Apakah saya mengisi posisi pemahat?

1953
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
Menelepon sakit?

1954
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
Pemahat sialan.

1955
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
Pria yang membunuh istriku.

1956
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
saudara laki-laki.

1957
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
Buka saja!
Bagus. Apakah kamu bahagia?

1958
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
Saya bukan seorang pemahat!

1959
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
<i>♫ ♫</i>

1960
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
Dia pergi ke arah ini! datang...

1961
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
Oke.

1962
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
Ugh. Oke.

1963
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
Ugh.
Sesuatu sedang terjadi.

1964
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
Oh! Oh!

1965
01:45:07,340 --> 01:45:12,400
{\an7}{"Membela Pahlawan" oleh
Miki Asakura bermain dalam bahasa Jepang}

1966
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
Permisi.

1967
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
Ya.

1968
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i>♫ Pahlawan... ♫</i>

1969
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i>♫ Pahlawan... ♫</i>

1970
01:46:12,372 --> 01:46:13,874
Kimura.

1971
01:46:14,708 --> 01:46:15,667
Mengapa kamu di sini?

1972
01:46:16,627 --> 01:46:17,836
Putrimu.

1973
01:46:17,920 --> 01:46:19,797
Sepertinya dia membayar...

1974
01:46:19,880 --> 01:46:22,549
Cucu yang salah turun dari atap

1975
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
Oh, anak-anak.

1976
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa
Untuk membesarkan mereka dengan benar.

1977
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
Kecoa, saya tidak tahu
kenapa kamu di sini,

1978
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
Tapi menjauhlah dariku
Atau Anda akan bergabung dengan istri Anda.

1979
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
Jalan kita sudah ditakdirkan
Untuk kembali bersama.

1980
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
Oke. Kanan.

1981
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
Pelan-pelan, temanku.

1982
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
Kemarilah!

1983
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
Hei, sejauh ini bagus.

1984
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
Anda bisa menghentikan kereta.

1985
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
Ah, tentang itu. saya
Saya mengukur kecepatan kereta

1986
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
Bagilah berdasarkan massa,

1987
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
Dan aku sadar, aku tidak tahu

1988
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
Cara mengemudi
Kereta peluru!

1989
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
Bung, apapun yang kamu lakukan
Dia berbicara tentang kereta api.

1990
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
Ya ampun, Thomas
metafora untuk kehidupan,

1991
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
Bukan bagaimana sebenarnya mengemudi...
Turun!

1992
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
<i>♫ ♫</i>

1993
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
Sial.

1994
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
<i>♫ ♫</i>

1995
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
Saya mengerti! tahan kereta!

1996
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
Apa?!

1997
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
Hai!

1998
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
<i>♫ ♫</i>

1999
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♫ Ditusuk dengan bintang ♫</i>

2000
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♫ Pukul kami
Kita akan hidup dalam kegelapan ♫</i>

2001
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♫ Ini Evel Knievel ♫</i>

2002
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♫ Aku punya, aku punya... ♫</i>

2003
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
<i>♫ ♫</i>

2004
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
Inggris, Inggris, Inggris.

2005
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
Bahasa Inggris Bahasa Inggris. Rem!

2006
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
Kami baik-baik saja! Saya mengerti!

2007
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
TIDAK!

2008
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
Tunggu!

2009
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
Kami berada di jalur yang salah!

2010
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
<i>♫ ♫</i>

2011
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
Oh, Joburg!
Apa?!

2012
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
maaf aku menembakmu!

2013
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
Faktanya, sudah dua kali seperti itu!

2014
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
Oh.

2015
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
Maaf?

2016
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
Anda menembak saya dua kali!

2017
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
tempat berlindung!

2018
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
Maaf aku menembakmu dua kali.

2019
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
Terima kasih kawan!

2020
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
Ini menunjukkan pertumbuhan nyata!

2021
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
kutukan! kutukan!

2022
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
<i>♫ ♫</i>

2023
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
Anda tidak memerintah dengan kekerasan.

2024
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
Anda memerintah dengan rasa takut!

2025
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
Ketakutan adalah satu-satunya hal yang ada di dalam diriku
Anda tidak dapat mengontrol!

2026
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
Takut akan nasib!

2027
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
Hei, aku minta maaf
Tentang jeruk keprok.

2028
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
Ya.

2029
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
Ya.

2030
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
Tapi aku punya saudara laki-laki lain sekarang.

2031
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
sungguh-sungguh?

2032
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
Sial tidak!

2033
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
<i>♫ ♫</i>

2034
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
<i>♫ ♫</i>

2035
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
Demi masa lalu.

2036
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
Ya.

2037
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
<warna font="

2038
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
Sialan dia.

2039
01:51:52,880 --> 01:51:57,760
{\an7}{"Sukiyaki" oleh Kyo Sakamoto
bermain dalam bahasa Jepang

2040
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
<i>♫ ♫</i>

2041
01:52:04,433 --> 01:52:06,018
$♪%♪

2042
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
Oh.

2043
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
Itu akan menjadi 20.

2044
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
Ayo pergi.

2045
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
Oh, sobat.

2046
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
Ya?

2047
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
Saya ingin teh susu gelembung.

2048
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
Bagaimana dengan roda gerobak?
Ya.

2049
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
Dia!
Oh!

2050
01:52:52,398 --> 01:52:53,607
Ayah...

2051
01:52:54,233 --> 01:52:55,275
Dia melindungi keluarganya.

2052
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
Hah.

2053
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
Oh...

2054
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
<i>♫ ♫</i>

2055
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
Oh sial.

2056
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
tentang istrimu,
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

2057
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
Itu sebuah kesalahan.

2058
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
Saya bukan seorang pemahat.

2059
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
Saya hanya membajak pekerjaan dan mengambilnya.

2060
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
Pematung, saya ingin pematung!

2061
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
Saya menyewa seorang pemahat!

2062
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
Ya, tidak, dia punya
Sesuatu di perut, kawan

2063
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
Aku hanya mengisinya.

2064
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
Anda mengisi.

2065
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
Untuk apa nilainya,
Carver itu brengsek.

2066
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
Pembunuh paling cerdas
Mungkin yang paling malas, tapi...

2067
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
Ayolah.

2068
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
Biarkan saja, saudara.

2069
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
Jangan panggil aku "saudara"!

2070
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
Oke.

2071
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
Oh.

2072
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
Oh.

2073
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
Bung, apakah kamu melihatnya?

2074
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
apa itu tadi

2075
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
Temanku.

2076
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
Diimplementasikan.

2077
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
Hei, tentang buah plum itu.

2078
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
Plum seharusnya tidak
Lepaskan semua kebencian?

2079
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
Dia mencintai...

2080
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
Ya Tuhan.

2081
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
Ini keberuntunganku yang terkirim

2082
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
Jenazah ayahku ada di kakiku.

2083
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
Narsisme pada cewek ini.

2084
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
Tidak dapat diobati.

2085
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
Sekarang saya...
Tunggu, tunggu.

2086
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
saya sedang menunggu.
Apa?

2087
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
Ada apa dengan
Keluarga terkutuk ini?

2088
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
Perlu beberapa saran
Membaca, kalau boleh.

2089
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>Kelangsungan hidup di perbatasan.</i>
Gangguan kepribadian</i>

2090
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
Apa?
Saya sangat merekomendasikannya.

2091
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
Dan sekarang aku, aku berkulit putih...

2092
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
Apa ini tadi?

2093
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
Apakah itu karma... apakah itu karma?

2094
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
Selamat tinggal, <i>sepuluh selamat datang</i>

2095
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
jeruk keprok.

2096
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
Berhenti.

2097
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
Maria?

2098
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
Ambil pistolnya.

2099
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
Ya Tuhan,
Apakah kamu baru saja mengatakan "mendera"?

2100
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
Kita hampir sampai.
Anda hanya perlu bangun.

2101
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
Apakah kamu datang untuk menyelamatkanku?

2102
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
Apakah Anda perlu diselamatkan?

2103
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
Anda datang untuk menyelamatkan saya.

2104
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
Tolong jangan buat aku menyesalinya.

2105
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
Yah, jangan lakukan itu. TIDAK.

2106
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
Apa yang terjadi pada wajahmu?

2107
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
Apakah kamu, apakah kamu menangis?

2108
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
Ada banyak hal yang harus diproses.

2109
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
Aku ingin kamu tahu,
Kamu yang terhebat,

2110
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
Prosesor paling menakjubkan

2111
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
Itu yang bisa saya dapatkan.

2112
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
tidak pernah. tidak pernah.
milimeter. milimeter.

2113
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
Apakah menurut Anda dia mungkin ada di sana?
Sedikit trauma kepala?

2114
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
Mungkin.
Sedikit, ya.

2115
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
Sedikit cahaya.
Ya.

2116
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
Apakah Anda membutuhkan pisang?

2117
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
Kalium mungkin baik.

2118
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
Anda punya satu di dalam mobil.

2119
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
Hei, lain kali, ambil pistolnya.

2120
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
Jangan dengarkan Barry.

2121
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
Oke? dasar?

2122
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
Hentikan.

2123
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
Diam. Berhenti.

2124
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
Anda tahu, saya pikir Anda juga demikian
Benar tentang satu hal.

2125
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
Biasanya saya begitu. Kemarilah.

2126
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
Mungkin dia akan melakukannya
Bagaimana kita membingkainya?

2127
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
Mungkin tidak ada yang namanya nasib buruk
Atau semoga beruntung.

2128
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
Mungkin hanya kita semua
Agen takdir.

2129
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
Oh, mobil yang bagus.
ya itu.

2130
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
Cobalah untuk tidak mengeluarkan darah padanya.

2131
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
mal suci...

2132
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
Oh.

2133
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
Ya...

2134
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
Itu buruk?

2135
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
Hah?

2136
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
sungguh-sungguh?

2137
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
Lihat apa yang saya lakukan?
Saya bersedia.

2138
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
Balikkan itu.

2139
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
Saya bersedia.

2140
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
Ini berhasil.

2141
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
Ya.

2142
01:58:50,965 --> 01:58:55,988
{\an7}{"Saya hanya ingin merayakannya"
Oleh Pemutaran Intro Rare Earth}

2143
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♫ Satu, dua, tiga, empat... ♫</i>

2144
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
Oh. Kacang wasabi.

2145
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
Rupanya takdir tidak menginginkanku
Untuk mendapatkan pisang itu.

2146
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
Nasib tidak menginginkan kita melakukannya
Untuk sampai ke mobil itu.

2147
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
Ya, mungkin Anda melakukannya
Bagaimanapun juga, aku belajar sesuatu.

2148
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
Kebutuhan takdir
Biarkan saya menemukan toilet pintar.

2149
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
Saya ambil itu
Di belakang. Bisakah kamu menyimpannya?

2150
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
Saya menunjuk dengan bola.
Berjalan lebih cepat.

2151
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
Oke. Ya.

2152
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♫ Itu sebabnya aku memberitahumu ♫</i>

2153
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♫ Aku hanya ingin merayakannya
Ya ya ♫</i>

2154
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♫ Satu hari lagi dalam hidup, ya ♫</i>

2155
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♫ Aku hanya ingin merayakannya
Hari lain dalam hidup ♫</i>

2156
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
<i>♫ Itu ada di tanganku
Pada uang dolar ♫</i>

2157
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♫ Dan uang dolar
Dia terbang menjauh ♫</i>

2158
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♫ Tapi matahari bersinar
♫</i>

2159
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♫ Dan dia di sini untuk tinggal ♫</i>

2160
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
aku masih hidup! Saya Ali...

2161
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
Oh, persetan denganku. Persetan denganku.

2162
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
Ayolah, bajingan.

2163
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
Sialan kamu!

2164
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
<i>♫ ♫</i>

2165
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♫ Aku hanya ingin merayakannya ♫</i>
Wah! Berhenti! Berhenti!

2166
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
Jeruk keprok?

2167
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
- Diesel sialan.
- SAYA...

2168
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
aku berkulit putih...
Sialan kau jalang diesel!

2169
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
Tirai terakhir, ya?

2170
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
Tirai terakhir!

2171
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
Ambil busur sialan!

2172
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♫ Ya, aku hanya ingin
Untuk merayakan ♫</i>

2173
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♫ Hari lain dalam hidup ♫</i>

2174
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♫ Ya, aku hanya ingin
Untuk merayakan ♫</i>

2175
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♫ Hari lain dalam hidup ♫</i>

2176
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♫ Aku hanya ingin merayakannya ♫</i>

2177
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<warna font="

2178
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♫ Aku hanya ingin merayakannya ♫</i>

2179
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
<i>♫ Dia bilang aku hanya ingin
Untuk merayakan ♫</i>

2180
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♫ Rayakan ♫</i>

2181
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♫ Aku hanya ingin merayakannya ♫</i>

2182
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♫ Aku ingin merayakannya ♫</i>

2183
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♫ Aku hanya ingin merayakannya ♫</i>

2184
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<warna font="

2185
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♫ Aku hanya ingin merayakan... ♫</i>

2186
02:01:06,567 --> 02:01:11,568
{\an7}{"Bunuh aku, cantik"
Oleh Tamio Okuda memainkan}

2187
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♫ Bunuh aku, bunuh aku
Bunuh aku, cantik ♫</i>

2188
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♫ Bunuh aku, bunuh aku
Bunuh aku, cantik ♫</i>

2189
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♫ Bunuh aku, bunuh aku
Bunuh aku, cantik ♫</i>

2190
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♫ Bunuh aku, bunuh aku
Bunuh aku, cantik ♫</i>

2191
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
<i>♫ ♫</i>

2192
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♫ Ya ♫</i>

2193
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♫ Ya ♫</i>

2194
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♫ Ya ♫</i>

2195
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
<i>♫ ♫</i>

2196
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
<i>♫ ♫</i>

2197
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
<i>♫ ♫</i>

2198
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
<i>♫ ♫</i>

2199
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
<i>♫ ♫</i>

2200
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
<i>♫ ♫</i>